V. Un Vocabulaire

Ces trois dernières additions ont été faites à la demande de la faculté française de l'École de marine d'Annapolis. Je ne pouvais rien refuser à une institution aussi importante, qui enseigne la langue française à tous ses élèves pendant la durée entière de ses cours, et où j'ai été invité il y a quatre ans par le ministre de la marine des Etats-Unis à aller montrer et établir ma méthode d'enseignement.

Le Tableau de prononciation et le Vocabulaire ont été écrits par M. le professeur Samuel Garner, de rÉcole de marine. Il a trouvé bon de faire en anglais les notes de ce double travail. Je n'ai pas voulu le trouver mauvais.

J'adresse ici à M. Garner mes remercîments pour le service important qu'il m'a rendu. Je remercie aussi M. le professeur Henri Marion, qui a bien voulu lire les manuscrits du livre et m'aider de ses bons conseils.