CHAPELLE SAINT-JOSEPH

Mostaert (Jan) et Fourbus (Pieteii). — Tripltjque.

Jan Mostaert? — Panneau central. — La Transfiguralion. — Drapé dans un manteau blanc, le Christ debout, sur un tertre, apparaît à trois disciples qu'il bénit de la main droite. Tous les trois se trouvent sur le premier plan, l'un, assis, sur la gauche, l'autre, un genou en terre, vu de dos, au milieu, le troisième, vu de profil à droite. En haut, l'Éternel et deux saints. Fond de paysage vaste et lumineux.

Fourbus (Pietkr). — Volet de gauche. — Le Donalear Anselme de Boedl et ses cinq (ils, agenouillés, de trois quarts tournés vers la droite, en vêtement noir.

Au revers. — Un évèque et les armoiries du donateur.

Volet de droite. — La Femme du donateur Jeanne Voel et ses trois filles, de trois quarts tournées vers la gauche; robe noire à manches grenat, collier d'or au cou et à la ceinture.

Au revers. — Saint Jean-Baptiste et les armoiries de la donatrice.

Signé, sur les volets, en bas : Ano Uni, 4073, P. P.

« Le panneau central est du xvc siècle; on l'attribue à Mostaert, vers 1-180, mais M. Hy.man.s (Al'. V. M , 1,266) le croit antérieur à ce peintre. Les portraits des donateurs furent peints, en 1573, par Pierre Pour'ous, « qui a bien réussi, dit M. Wkakb, à les faire harmoniser avec le panneau central ». {lirwjcs, p. 128.) Ce n'est point cependant uue des meilleures œuvres do Pourbus, tandis que lo panneau central est un des morcoaux les plus expressifs et les mieux traités de la vieille école de Bruges.

Transept de droite :