LES TYPES DE VILLAGES

Le terme village n'a pas la même signification dans toute la Péninsulr balkanique. Elle est surtout très difTérente dans les régions de régime» patriarcal et dans celles d'anciennes civilisations.

Dans la haute Neretva, dans les régions de Borac et /upa, on donne le nom de selo, qui signifie village, à une seule maison ou à un groupe de deux, trois ou quatre maisons, disséminées à travers des défrichements. Ces groupements correspondent à une ou plusieurs zadruga. Ils portent le nom patronymique de l'une d'elles ou un nom topographique.. Selo, c'est donc l'établissement en général, le naselje\ Vuk Karadzic (1857) a signalé que dans certaines naliija (départements du Monténégro), il n'y avait pas de villages, au sens véritable, car il n'y avait ni noms pour les désigner, ni limites pour les séparer. Les gens disaicïu : « Je suis de telle ou telle naliija^. »

Au début du xviu" siècle, les villages de la Serbie moravienne étaien de petites unités économiques, où étaient installées une ou plusieurs zadruga qui ne dépassaient qu'exceptionnellement le nombre de vingt maisons ^ Ils prenaient souvent le nom d'une zadruga^ nom qui se terminait en ici, ci ou ce comme les noms serbes. Leurs habitants, unis par les liens de la parenté, pratiquaient dans une large mesure l'entr'aide économique : la moba, ou travail en commun, pour la récolte; la pozajmica, main-d'œuvre qu'on se prête réciproquement; le spregj ou prêt mutuel des bœufs pour le labourage. Tout le village était responsable d'un crime commis dans ses limites. Après l'affranchissement de la Serbie (début du xix"" siècle) ces petits selo se sont souvent réunis en unités plus grandes. Le nom de l'un d'eux Fa emporté sur les autres qui sont devenus les kraj ou zaselak ou dzemat, les hameaux. C'est ainsi que le nom de selo a pris son sens actuel dans

i. Par le terme naselje, ou désigne chez les Serbes, l'installation dans unenouvelic maison, et la solennité qui est liée à cette installation. Y. Jagic m'a appris que dans le Zagorje croate, on désigne la maison et ce qui entoure la maison par le terme seliècc. Selisce signilie dans les vieux documents serbes l'emplacement où se trouvent les maisons du village. (Novakovic, Selo, p. 45L) La signification actuelle est difTérente : seliste, c'est l'emplacement d'un village disparu. Dans son compte-rendu de l'ouvrage de Novakovic, Jagic dit nettement que selislc a signifié : eine Bauernluifc [Archiv. fiïr Slav. Pliilologie, Band XV, p. 115).