LES NOMS DE PERSONNES, DE PAYS, DE VILLES ET LA DÉTERMINATION

Théoriquement les noms propres n'ont pas besoin de détermination. Mais nous avons vu avec quelle prudence il faut considérer ce terme de noms propres. Dieu peut n'avoir besoin d'aucune détermination ; mais on peut aussi déterminer ce mot : le Dieu des Chrétiens, le Dieu des Juifs : le Dieu des Bouddhistes.

Les notions qui semblent les plus déterminées ne le sont que si certaines conditions sont réalisées. A plus forte raison une détermination intervientelle auprès des noms qui appartiennent à plusieurs montagnes, cours d'eau, localités, cXc.-U^grand Donon (il y en-a un petit) ; la petite Loire. St Martin aux bois, St Martin cl' Uriagt, Audun-le- Roman, Plessis-les-Tours, Condésur-Sarthe. Villon disait par dérision : Paris, emprès Pontoise.

Quoique la France soit une, et qu'on puisse., de certains points de vue, la considérer comme telle, le langage admet qu'on parle de deux Frances : celle d'avant et celle d'après la Révolution ; de la France continentale et de la France d'outre-mer. Il y a un livre intitulé : Les Deux Altemagnes.

Pour les noms de personnes, nous avons indiqué plus haut comment ces noms provenaient pour la plupart du besoin de déterminer. Notons seidementici, sans répéter ce qui a été dit des noms et des sobriquets, que l'ancien rapport entre noms et noms de baptême a été renversé. C'est le nom qui est Xessentiel aujourd'hui ; le prénom est l'accessoire qui distingue les membres d'une même famille.

Il faut dire en outre qu'aux noms, et aux prénoms s'ajoutent diverses déterminations: dans les familles royales, princières, ou simplement nobles, aux prénoms s'ajoutaient des numéros : Thierry III de Lorraine, Henri II de France. Les Estienne, simples imprimeurs, ont eu le même honneur Henri Estienne II. (Cf. Scaliger le Grand).

Ailleurs on donne la filiation : Madame Bernard mère, ou plus simplement, la mère Bernard, le fils Séverin. Ces déterminations sont très fréquentes dans les noms des firmes : Poirot père et fils ; Les fils de Cartier- Bresson.

Dans les actes administratifs et judiciaires, d'autres détcrminatifs sont nécessaires : le lieii et la date de naissance, la filiation, la profession : Je soussigné, Gabriel Huguenin, né à Nancy, le 3 novembre 1870, Professeur de mathématiques au Collège de Charleville, etc. Il arrive que toutes ces « qualités » sont données pour justifier l'acte fait par la personne en question. Nous, Pierre Labry, huissier audiencier près le Tribunal de l^e instance de Chartres. Mais souvent aussi, l'énumération n'a lieu que pour identifier sans doute possible la personne.