SANS CAS

Sans genre ni nombre

que

Formes avec cas

.Sons

nombre

Maso

et Féni.

Neutre

sujet :

qui

que

attribut :

que

que

objet :

que

que

cas prépi

qui

(a. f. cui) quoi

FORMI s

AVEC cas

Formes avec cas

Sans genre ni nombre

Avec

genre et nombre

Singulier

dont où

leqi.el lequel lequel duquel duquel

l,iquelle laquelle laquelle de laquelle à laquelle

Pluriel

lesquels lesquelles lesquels lesquelles desquels desquelle.'< auxquels auxquelles par lesquels par lesquelles

Qui, dont, où, sont héréditaires.

Lequel est formé de l'article le et de quel. Il n'est guère sorti d'abord des traductions. A partir du XIII^ s., il devint plus commun, et en m. f. on le trouve à peu près partout, mais, surtout chez des écrivains « savants », qui s'essayent à calquer les conjonctifs latins pour faire des périodes cicéroniennes et, d'autre part, dans les piùes administratives et judiciaires.

(1) Que attribut est le plus souvent représentant d'adjectif : l'homme que je suis ; en femme dévouée que je suis ; — Rendons-nous à leurs vœux, trop foibles que nous sommes ! (mol., Dép. am., 615).

C'est là qu'aujourd'hui encore il est d'emploi courant. Peu littéraire, impropre-à -la poésie, il s'emploie pour marc|uer plus fortement le lien avec ce qui précède ou pour éviter toute ambiguïté : le cousin de ma mère, lequel est en danger de mort.

Relatifs et conjonctifs se correspondent :

Singulier

l Sujet

\ Attribut

l Objet

1 Objet sec.

\ et cas préposK.

il, elle ; le, le lui, la, elle

j luL !ui, elle ;

qui, que, ; fiue, qui, quoi,

lequel, laquelle;

lequel, laquelle ; auquel, à laquelle ; lequel ;

Pluriel

Suja

Objet j Objet sec.

\ et cas préposK

ils, elles; les, eux, elles leur, eux eux, elles ;

qui, que, qui, qui,

lesquels, lesquelles ; lesquels, lesquelles ; auxquels, auxquelles lesquels, lesquelles ;