L'ACTION EST DANS UN ADJECTIF OU UN JPA RTTCI P E

Il arrive cependant que ce nom ne désigne pas l'auteur de l'action : iinf rue passante (rue où on passe).

Le participe peut avoir pour sujet un terme d'une autre proposition, et être construit très libremant : // prit trois tabourets autour de la table ovale. sons le buste du monarque et les ayant approchés de l'une des fenêtres, ils s'assirent l'un près de l'autre (flaub., Bov., 155). C'est une imitation de la syntaxe classique, qu'on avait eu le tort de vouloir contraindre, sous pre'cxte de légularité.

GÉROx IIS. — Avec le gérondif, qui n'est pas un adjectif, la construction est beaucoup plus libre encore qu'avec le participe. D'abord, fort souvent, le gérondif n'a pas de sujet déterminé : L'appétit vient en mangeant (quand on mange). Les grammairiens ont bien essayé de pousser ici aussi la rigueur jusqu'au bout. Ils ont condamné divers tours où ce gérondif ne se rapportait pas au sujet de la phrase. Ils n'ont pu faire accepter leur règle: Quand on dit : Mon cœur battait en montant l'escalier, le gérondif se rapporte à l'idée de nwi contenue dans le sujet nwn cœur, mais non à ce sujet lui-même, il faudrait au moins dire que le gérondif est correctement rapporté soit au sujet exprimé, soit au sujet implicitement contenu dans un déterminatif (1).

Mais on trouve aussi des constructions bien plus hardies. Le gérondif peut avoir pour sujet l'objet de la phrase : Si son astre, en naissant, ne l'o formé poète (boil., A. p., i, 4). Il peut aussi avoir un sujet qui suit: Ditesmoi, étant jeune fille, rien ne vous faisait prévoir qu'elle deviendrait joueuse ? (cAPrs. Un (Uifjc. i. 61.

quf ses lèvres les avaient touchés, en disant Si Dieu veiit.jp veux. les malades étaient