CHAPITRE XIII L'OBJET EST UNE ACTION

Moyens d'expression de l'action-objet. — Lohjet peut être l'accomplissement d'une action. Tout naturellement l'idée de l'action peut se trouver dans les mots où elle se trouve d'habitude, c'est-à-dire dans un nom ou dans un verbe : J'aime le patinage, j'aime patiner, j'aime qu'on s'amuse.

Le choix entre les constructions est déterminé par le sens lui-même. 11 faut en effet considérer si l'action dont il est question est prise en général, si elle est faite par un sujet, déterminé ou non.

J'aime le jeu et j'aime jouer peuvent paraître synonymes, mais j'aime déclamer et j'aime la déclamation sont fort dilîérents. Le premier indique que l'on aime faire l'action, qui est ici de réciter des vers ou de la prose ; l'autre signifie qu'on aime de façon générale qu'elle soit faite ou par soimême ou par autrui.

La construction avec verbe se prête mieux que l'objet nominal à exprimer une action à sujet déterminé. Toutefois, après ce que nous avons dit de la possibilité de donner un sujet au nom d'action, on se rend compte que les noms peuvent, eux aussi, exprimer une action à sujet déterminé : Je désire le succès de ton fils, je désire son succès se dit aussi bien que : je désire qu'il réussisse.