CHAPITRE III MOYENS D'EXPRESSION DU PASSIF

La proposition avec être. — Pour suppléer à la conjugaison passive absente, on emploie le participe passé (ici passif), joint aux formes du verbe être : Ce malheureux a été écrasé place de la Concorde ; — Elle sera reçue à son bacccdauréai.

Cette construction où entre le j)articipe passé conjugué avec être ne diffère pas essentiellement d'une proposition attributive, où le participe serait remplacé par un adjectif qualificatif : Cet enfant est bien élevé, ressemble à : cet enfant est travailleur ; - — V avenue est plantée d'arbres à : l'avenue est ombreuse. Qu'on compare les deux propositions : l'une des vitres est entière, l'autre est brisée. Les deux propositions s'équivalent. Dans la deuxième, on pourrait remplacer brisée par : en morceaux.

Il est donc souvent difficile à l'analyse la plus pénétrante de distinguer si la forme verbale composée a ou non le sens passif. Qu'on considère : L'abonnement au journal et l'entrer (uix conférences sont compris dans cette somme : — ces personnes sont abonnées depuis Mars dernier : — les communications avec Marseille sont interrompues; — nos villes du Nord sont dévastées; — le Musée est ouvert; /« loi est abrogée. Comment faut-il interpréter: la source des longs entretiens était tarie? Si quelque chose l'avait tarie, nous avons affaire à un passif; si elle s'est larie d'elle-même, à un actif.

COMMEXl ON FAIT RÉAPPARAÎTRE l'iDÉK D'UNH ACTION SUBIE. Pour |

marquer la valeur passive, la langue ù recours à divers moyens :

1" On ajoute un complément d'agent : Des rideaux en gros de Tours ronge, relevés par des cordons de soie (bm.z.. (inmdet. 25).

20 On ajoute un complément indiquant le moyen, l'instrument de l'action: Les matériaux sont montés au moyen d'un treuil.

.3^ On ajoute un com[)lément de temps : Les biens séquestrés sont vendus au jour le jour (si l'on disait simplement : sont vendus, on marquerait un elal. L'addition du complément : au four le four indique que l'action est en tiain de s'accomplir) ; — de solides volets, ôtés le matin, remis et maintenus le soir (temps) avec des bandes de fer boulonnées (moyen) (b\x.z., Grandet. .">).

4° On ajoute un complément (pielconque. de manière, de but, etc. : La plupart des crimes sont commis en état d'ivresse ; — vos amis sont attendus avec impatience ; - soa.s un ministère de répression, sous un président du