CHAPITRE II LES INDICATIONS

Il arrive .souvent qu'on ne clierche ou qu'on ne donne ({uc de simples indi- - é-^/zons ; dans les,âLlquettes-,-les-nfïîcnës, les annonces, les prospectus, les livres d'adresses, les catalogues de toutes sortes, on ne trouve rien d'autre ; des volumes entiers tels que les Annuaires, le Tout-Paris, le Bottin, etc.. en sont faits. Il paraît chaque jour par milliers dans les journaux des indications de toutes espèces ; ij y ejx-a-dajisjesj'jies. sur les enseignes, partout : Epicerie en gros. Docteur médecin. Mcdadies des yeux. Défense cV afficher. Transports par ccunions. Banque de Paris et de la province. Mercredi, cm Loii.vre, solde de toilettes d'été, A désinfecter à l'arrivée, Ne pas différer.

l^ ne faudrait pas croire cju'il y ait là uaui4aiuiL£LiaLéU£ure jIu langage ; ces indications ont ua-TÛieJmniense dans la vie, etjexercent une, influence ^jiÊllidble sur le dcveloppctBeut, de la langue. Depuis le xix^ s. surtout, elles contribuent fortement aux c44a«gemeHt^ du lexique, à cause de leurs besoins propres. Elles ne sont pas non plus sans action sur la syntaxe, par les réductions auxquelles les obligent les places, les prix, et la nécessité d'être lues d'un coup d'œil ; c'estouv^yle télégrapluquc d'j]iiJiutrç g^n^ qui a ses régies obscures, dont la principale est de faire 1^ pi u s d' eff etirvêcTëlii (Tms de mots possible. L'orthographe elle-même en est influencée : une faute attire l'œil : « Bouillon Kub. E.vigez le K. >

A noter que, la détermination étant souvent faite par le lieu même où est posée une étiquette, point n'est besoin de déterminants. Appartement à louer signifie, soit : il y a un appartement ci louer, si l'affiche est à la porte de la îuaison ; soit: cet appartement est ci louer, si la même affiche est posée sur la Persienne close.

Les titres se passent de même d'articles : Discours de la méthode ; Essai sur les mœurs: Nouvelles Aléditations ; quoique cet usage soit loin d'être général : Les Orientales ; Les trois Mousquetaires ; Les Rois en c.xil ; 'L^ Education sentimentale.

Eii général, les indications suivent les régies ordinaires de la langue. On affiche Ferraille ci vendre, ou A vendre de la ferraille, comme on dirait en phrases ordinaires : J'ai de la ferraille ci vendre, j'ai à vendre de la ferraille.