CHAPITRE VI SENS ET VALEUR DE L'OBJET SECONDAIRE

Après ce que nous avons dit de la difliculté de distinguer les coraplémenls d'objet secondaire des antres compléments, on ne s'attend pas à ce que nous essayions de donner ici une classification générale des compléments d'objet secondaire, en nous fondant sur leur sens. Comme pour l'objet, le rapport entre l'objet secondaire et le mot auquel il est rattaché varie suivant le sens de l'objet et suivant le sens du mot complété. Les nuances sont infinies. Est-il sûr qu'on puisse mettre dans une même catégorie : ouvrir la frontière aux importations allemandes et : ouvrir à ses auditeurs de. vastes horizons ? L'analogie a fait son œuvre ici comme ailleurs. Elle a étendu de proche en proche une seule et même construction. Après ce développement, elle ne s'emploie plus et ne s'analyse plus de la même manière. Comparez : enlever une dent à une dame et : lui remettre une dent.

Malgré tout, comme pour l'objet, on peut faire des catégories, à condition de ne pas les clore de façon trop rigide. En voici. Prennent un objet secondaire :

1" Donner et les verbes de signification analogue, qu'on pourrait appeler verbes d'attribution : abandonner, attribuer, céder, procurer, remettre, livrer, assurer, affecter, distribuer, ajouter, causer, proposer : On attribue tous ces décès à la grippe ; — le patron abandonne à son personnel une part des bénéfices; — // a laissé beaucoup d'argent à ses héritiers ; — .'7 pense offrir un compromis à ses créanciers ; — on me /'a présenté ; — un cuni m'a proposé une situation ; — // faut lui consentir des avantages : — je suis disposé à accorder un congé à cet employé ; - on ne lui prête plus rien : — je ne voudrais pas lui confier mes intérêts ! — // doit à Dieu et à tout le monde ; — un jugement lui a rendu, restitué ses droits (1).

On peut rapprocher des précédents les verbes qui signifient pardonner ou au contraire reprocher : pardonne-nous nos offenses.

Voici quelques exemples : Et donnez au procès une part de vos soms (mol.. Mis., 184) ; — qu'a-t-il fait. Qui ne promette à Rome un empereur parfait ? (rac.. Brit., 25) : — Poète, prends ton luth et me donne un baiser (muss.. Nuit de mai) ; — quelques titres nouvecuix que Rome lui défère (kac, Brit., 79) ; ■ — vous m'avez de César confié la jeunesse (M., Ib.. 175); — un homme s'est

(1) Cf. avec les noms : une i-emise aux déUtiltanls ; un don à V Académie et avec les locutions Verbales : faire remise des fonds auv héritiers.

rencontré... qui np laissait rien à la fortune de ce quil pouvait lui ôter (boss., H. de France) ; — quoi ? vous à qui Néron doit le jour qu'il respire (rac, Brit., 15): — El rendra l'espércmeeau fils de l'étrangère (Id., Phèd., 202); — le chant a été de tout temps affecté aux bergers (MOI... B. G.. I. 2) : — ces douces n^èrrs qui. débarrassées de leurs enfants, se livrent gaiement aux amusements de ta ville, savent-elles cependcmt quel traitement l'en/emt dans son maillot reçoit au village ? (rouss., Ém.. i) : — je jetterai l'opprobre à tout ce qu'on bénit ! (v. h.. Chat.. Ult. verb.) ; — Et répandant ainsi mon âme à ce qui m'aime, Sur mon isolenicnt je me trompe moi-même (i.am., Joc, 9 nov. 1800).

A cette catégorie tipparticuiicnl les verbes qui signifient garder, chcmger : Il faut conserver sa physiononne à un monument ; — continuez à cette famille votre bienveillance : ~- on a été obligé de substituer un nouveau projet à l'ancien ; — et chaque instant on change quelque chose aux règlements.

Verbes coxrRAinKs : retirer, soustraire, retrancher, rinjtrunter. prendre, ôter : ils m'ont tout pris, tout emporté ; — ils lui ont enlevé le fruil de sa vicloire : — la société a emprunté de l'argent à la Banque ; - les Allemands ont arraché des jeunes filles à leur famille ; — épargnez-moi vos consolations ; — je lui ai évité une démarche pénible ; -- César pour quelque temps s'est soustraite nos yeux (kac, Bril.. 131) ; ^ pourquoi voulez-vous ôter à ces petits innocents la jouissance d'un temps si court qui leur échappe ? (rous- SEAL'. Emile. II) ; — Quelques sapins, que l'entaille destinée à leur SOUtirer la résine... ((iAii., Erac. i. lOô).

2" Vi:p.bi;s yLi si(i.Nii--ii;xr dire, montrer : (uuioncer. révéler, découvrir, signaler, indiquer, conter, raconter, exposer, démontrer, enseigner, avouer, crier : Que me dis-/i/ léi ? — on m'a signalé ce danger : — // leur criait son espoir : - se produire à des sotsf.Moi... li. (i.. i. 1 ).

\'i;i;i'.:;s contraires: taire, cacher, dissinuiler, dérober, déguiser : il voulait dérober à la vue de la mère cette scène pénible.

30 Verbi:s qui sigmeiknt commander : ordonner, enjoindre, contraindre, obliger, conseiller, persuader, suggérer, recommander, souhaiter : je VOUS commande un nwuvement et vous en faites un autre : — ordonner à un malade une cure éi Vichy : — on lui a recommandé cette maison : je VOUS souhaite le bonjour.

De même pernjettre, passer, tolérer : on lui passe .sv-.s- inc(U-lades : — le médecin m'a permis un œuf à la coque : — le sj)cctacle touchant d'une famille naissante... /î'impose j^lus d'égards aux étrangers (Hoiss.. Ém., I).

^'I•;p.BES CONTRAIRES : défendre, interdire : les règlements leur interdisent tout espoir d'avancement.