CHAPITRE III L'ORIGINE

Questions. — On demande l'origine à l'aide de la préposition de. à laquelle on ajoute où ; D'où viens-tu ? — Cf. de quel pays est-il ?

Garactérisations. — L'origine est quelquefois marquée par des adjectits : un tapis algérien (Cf. la langue persane et les Perses; une persienne et le Golfe Persique).

Les adjectifs indiquant la ])rovenance, l'origine, sont torniés à laide des suffixes ain, ais, ois, ien. in. on : américain, napolitain, lorrain : tarbais, ardennais ; danois, rémois; autrichien, londonien, norvégien ; messin, poitevin, angevin, périgourdin, florentin ; beauceron, percheron.

Quelques-uns de ces adjectifs sont tout récents. Ainsi Sud- Anicricain. Flaubert semble encore l'ignorer (Éduc, i, 12-1).

D'autre part, la difficulté de formation des adjectifs d'origine est souvent grande. On en a fabriqué artificiellement, à l'aide des formes latines des noms de lieux : Mussipontins (de Pont à Mousson), Déodatiens (de St-Dié), Auscitains (d'Aucli). Bédariciens (de Bédarieux). Les « originaires » sont à peu près seuls à connaître ces adjectifs. Qui à Paris devinerait des voisins dans les Scéens ? (2)

Les vrais comi)lémenls d'origine sont introduits par de : un paysan des Ardennes; — le guignolet d'Angers; — être d'Arcachon (3). Ce complément est essentiellement déterminatif des noms i)ropres. Il fournit dans les actes administratifs ou judiciaires un des éléments essentiels : né à... Longtemps avant (pi'il y eût un état-civil, il était en usage pour compléter les noms. C'est ainsi, nous l'avons \u. que se sont l'onnés les noms à particules, qui sont loin d'être tous des noms nobles : Robert de Sorbon ; Pierre d'Ailly ; Monsieur de l'Isle ; Madame Du Pont. C'est toute une histoire sociale qu'il faudrait faire à ce propos.

Dans le commerce, un certain nombre d'articles valent i)ar leur provenance. Cela est vrai des soieries de Lyon, l'a été des draps d'Elbeuf, etc.. Origine impli(piait qualité et valeur (1). Pour les produits "du sol particu-

(1) Cl. au tliapilrc : Les Mouvements, p. 431 : Le point de départ.

[2) Voir L. MERLET, Dictionnaire des noms vulgaires des habitants des diverses localilés de la ', France, (Chartres, 1883, 80).

(^3) Cf. u(dif de. originaire de... Le peuple dit né natif.

(4) C'est de la sorte que par figure ou par calcul, les noms d'origine deviennent les noms mêmes de ces produits : des Canieiiiberis, des Marcnnes, du clos Vougeol, de l' Armagnac, du Calvados. n

U ORIGINE GGl

lièrement. le complcnient d'origine est extrêmement répandu : Vcpinard de Viroflay, l'asperge d'Argenteuil, la pomme de Calville. Pour les eaux-de-vie et les vins, les crus fournissent l'indication principale, et règlent le prix et la valeur. On a récemment fait des lois pour que les noms de provenance demcvirent une vérité. Par suite de l^e zone a pris immédiatement le sens de « supérieur ^^ , pendant que 2*- znne tournait à la qualification de : de 2e qualité.