INSTRUMENTS DE COMPARAISON

Même. Comme. — H y a deux mots qui. sitôt que la comparaison doit constater une ressemblance, entrent en jeu, l'un c'est même, l'autre c'est comme.

Même a des emplois assez divers. Il marque l'identité de caractéristique en même temps que l'identité de personne : c'esl le même homme que j'ai rencontré ci Saint-Germain ; — vous êtes toujours le même ; — la conversation se renoua de plus belle, et sur les mêmes sujets que la veille (flaub.. Éd. Sent., 71) ; — En parlant de même, employé en un autre sens, nous avons déjà indiqué qu'il a pris des places fixes et distinctes, suivant sa fonction. Quand il marque l'identité, il est toujours devant le nom. et s";iccorde comme n'importe quel adjectif.

Tl est à remarquer que même ne se construit pas en attrilmt sans l'article : // est resté le même qu'autrefois.

Dans l'ancienne langue, il formait un nominal neutre : le même, qui signifiait la même chose, et qui s'employait encore au X\'II'' s. Peut-être est-ce lui que nous avons conservé dans : Cela revient au même.

L'adverbe ne correspond pas à l'adjectif. Mesmemenl. qu'on retrouve dans : Vendredi chair ne mangeras. Xi le Samedi mêmement, a pris quekjue temps un sens spécial, celui de surtout. Il est bors d'usage à Paris.

Comme ne marque pas l'identité, mais la ressemblance : mon fils est soldat comme vous ; — je fais comme mon père; — il sera hardi comme un page ; — ■ Et quand on a quelqu'un qu'on hait ou qui déplait. Lui doit-on déclarer la chose comme elle est ! (moi... Mis.. 70) ,• — Au Jiioindre tracas qui survient, on le suspend à un clou, comme un paquet de hardes (rouss., Emile, I).

Noms, adjectifs, propositions s'unissent également par comme : Il est comme un enfant, mo parole d'honneur (b.\lz.. Cous. Pons, .53) ; — une théologie... composite comme le frontispice polychrome d'un livre d'Heures de chez Lebel (ren., Souv. d'Enf.. 13.3) ; — il se délectait dcms son égoïsme spirituel, comme un aigle dans les nuages (flaub.. Éd. Sent.. 177).

Rien ne fortifie l'amitié comme lorsque, de deux amis, l'un se croit supé-

BRUKOT 46

^.,2 RELATIOXS NON LOGIQUES

ru'ur à l'autre (balz.. Cous. Pons. 12) ; — en voilà une larasconnade. et

comme jamais là-bas. il ne s'en est inventé de pareille (a. daud.. Tart.

Al p.. 108).

Le mot si. dont nous avons parlé à l'affirmalion, et que nous retrouverons plus loin, a longtemps joué son rôle auprès de comme. On disait si comme : Si cum li cerfs s'en vait devant les chiens (Roi, 1874) ;— si comme une fleur se fane. Si comme resta en usage jusqu'à la fin du XVI^ siècle.