CHAPITRE IV CONFORMITÉS

Adjectifs de conformité. — Pareil, semblable : L'empereur est pareil à l'aigle, sa compagne (v. h.. Hem., iv. 4).

Au lieu de pareil, la langue populaire dit comme ça : j'en mangeais de comme ça, au bord de la mer.

En qualité d'adverbes, on se sert de pareillement, semblablemenL de même, de la même façon, etc.

Il va sans dire qu'il y a des degrés dans la ressemblance. Elle est tantôt vague, tantôt parfaite. On marque qu'elle est grossière à l'aide de un peu : Ils avaient tous quelquf chose à demander, un peu comme les enfants (loti. Pêch., 69). — On insiste au contraire sur le rapport à l'aide de tout : Deux cols tout pareils ; c'est tout un. Quand il y a ressemblance frappante, la langue familière se sert volontiers d'images : c'est tout craché, c'est chou vert et vert chou ; ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, comme deux fumecnix. etc.

Adjectifs corrélatifs : tel, quel. — Tel est l'adjectif de caractérisation dont nous avons parlé. Suivi de quel, il signifie : dans l'état où il est, ex. : je l'ai acheté tel quel. Tel quel est souvent remplacé dans la langue courante par tel que : On lit dans les magasins : 3 fr. 75 tel que. C'est l'abréviation de la phrase complète : tel qu'il est.

Cette forme tel que, suivie d'un verbe, est très correcte : tel que je l'ai connu ; — tel qu'il vous a été représenté ; — les couleurs telles que l'Angelico les reçut de ses cmcêtres monastiques, les enlumineurs de missels, et telles qu'il les appliqua dans leur acception la plus usitée et la plus stricte (huysm., Cath.. 188).

Il faut ajouter qu'il se fait aussi suivre d'un nom : un voyant tel que Victor Hugo.

Tel, en corrélation avec lui-même, signifie la ressemblance, quand il est répété : Tel père, tel fils.

Enfin on emploie tel tout seul, dans le sens de comme : Partout même hâte de célébrer la délivrance, if être le maître qui rentre chez lui, tel Ulysse, dont les flèches relenlissanies poursuivent la fuite des prétendants.

Compléments de ressemblance. — A lei de. — En a. f. on employait a lei de (à la loi de) : Adubef sunt a lei de chevaliers (Roi., 1143). Nous nous servons surtout de comme. U faut ajouter diverses autres

manières de parler : à l'instar, à la façon de : un café à l'instar de Paris ; — ■Sa manière d'aç/ir, impérieuse à la façon d'un général d'armée (rex.. Souv. d'Enf.. 134); — un certain petit chapeau de feutre marron... qu'il portait très en arrière, à la façon d'un matelot (loti. Mat., 6).

Suivant — Selon — ('conformément a. — Pour indiquer qu'une chose énoncée se règle, se modèle, est en rapport avec des décisions, des conventions, des ordres reçus, des modèles donnés, etc. on se sert des prépositions suivant, selon, conformément à : Tous les enfants étaient utilisés par ma grcmd'mère selon leur âge et leurs forces (ci-, tillier. Benjamin. 11) ; chacun de ces me.Hsieurs prend sa casquette... et la tire au vol... selon les conventions (a. daud., Tart. Tar.. ch. Il) ; — Suivant la nature du commerce, les échantillons consistent en deux ou trois baquets pleins de sel et de morue, en quelques paquets de toile ci voile (balz., (irandet, 5).

Les propositions sont construites avec selon que. suivant que : il a fait selon qu'il lui avait été ordonné (1).