‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 17 sur 586 · LES PRÉSENTATIONS D'ÊTRES, DE CHOSES, D'IDÉ D'ACTIONS · texte numérisé non relu

LES PRÉSENTATIONS D'ÊTRES, DE CHOSES, D'IDÉ D'ACTIONS

lif avec un verbe: voici le grand jour qui arrive; — voilà le soleil qui se lève ; — le voilà qui rugit, madame, taisez-vous (v. h., //cm., m, 6); ou même d'un que avec un verbe : voilà qu'il entre ; — voilà-t-il pas qu'il m'offre de devenir son associé.

30 — Ils présentent des caractérisations : me voilà vieux ; voilà mon homme au désespoir (mol., Fourh., i, 2).

40 — Nous retrouverons voici et voilà à peu près dans chacun des livres suivants, mettant en lumière un élément de phrase : voici par quel procédé on réussit à isoler ce corps ; — Ces jeux de deux enfants, loin des yeux de leurs mères, Qui prennent' pour amour leurs naïves chimères ; Risible enfantillage et des sens et du cœur ! Voilà ce qui du ciel en vous serait vainqueur ! Voilà pour quel àppftt, voilà pour quelle cause Vous trahiriez le vœu que ce temps vous impose ? (lam., Joc, 5« ép., 183).

On les rencontre formant avec leur complément une proposition isolée : Voici par quel procédé. (Cf. voici pourquoi, voici comment, voici à quelle occasion.)

Page 1