CHAPITRE III MOYENS D'EXPRESSION DU PASSIF

La proposition avec être. — Pour suppléer à la conjugaison passive absente, on emploie le participe passé (ici passif), joint aux formes du verbe être : Ce malheurùux a été écrasé place de la Concorde ; — Elle sera reçue à son baccalauréat.

Cette construction où entre le participe passé conjugué avec être ne diffère pas essentiellement d'une proposition attributive, où le participe serait remplacé par un adjectif qualificatif : Cet enfant est bien élevé, ressemble à : cet enfant est travailleur ; — l'avenue est plantée d'arbres à : V avenue est ombreuse. Qu'on compare les deux propositions : Vune des vitres est entière. Vautre est brisée. Les deux propositions s'équivalent. Dans la deuxième, on pourrait remplacer brisée par : en morceaux.

Il est donc souvent difficile à l'analyse la plus pénétrante de distinguer si la forme verbale composée a ou non le sens passif. Qu'on considère : L'abonnement au fournal et l'entrée aux conférences sont compris dans cette somme ; — ces personnes sont abonnées depuis Mars dernier ; — les communications avec Marseille sont interrompues; — nos villes du Nord sont dévastées; — le Musée est ouvert; — la loi est abrogée. Comment faut-il interpréter : la source des longs entretiens était tarie? Si quelque chose l'avait tarie, nous avons affaire à un passif; si elle s'est tarie d'elle-même, à un actif.

COiMMENT ON FAIT RÉAPPARAÎTRE L'IDÉE D'UNE ACTION SUBIE. PoUF

marquer la valeur passive, la langue à recours à divers moyens :

1^ On ajoute un complément d'agent : Des rideaux en gros de Tours rouge, relevés pat des cordons de soie (balz., Grandet, 25).

2^ On ajoute un complément indiquant le moyen, l'instrument de l'action: Les matériaux sont montés au moyen d*un treuil.

3° On ajoute un complément de temps : Les biens séquestrés sont vendus au jour le Jour (si l'on disait simplement : sont vendus, on marquerait un état. L'addition du complément : au four le four indique que l'action est en train de s'accomplir) ; — de solides volets, ôtés le matin, remis et maintenus le soir (temps) avec des bandes de fer boulonnées (moyen) (balz., Grandet. 5).

40 On ajoute un complément quelconque, de manière, de but, etc. : La plupart des crimes sont commis en état d 'ivresse ; — vos amis sont attendus avec impatience ; — sous un ministère de répression, sous un président du