CHAPITRE VIII LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE V ACTION PRÉSENTE

Aspect de durée, de progression, d'accoxnplisseznexit. — Pour les deux premiers aspects, on se sert des moyens indiqués plus haut : Elle est en train de s'habiller ; — la maison va se dégradant.

I. Actif. Le présent parfait. — La forme composée des verbes a eu originairement un sens de parfait, c'est-à-dire qu'elle indiquait Tétat présent résultant de l'accomplissement d'une action passée. Cette valeur est très réelle encore dans beaucoup de verbes subjectifs d'actions-points ou d'actions limitées : Ualmanach Vermot est paru. Ce que doit indiquer cette phrase, ce n'est pas qu'il a été publié, c'est qu'il est à la disposition du public. Cf. les seuls compagnons, hélas ! que nous sommes sûrs de ne pas perdre, les seuls qui ne mourront point comme les autres, ceux dont les traits, les yeux aimants, la bouche, la voix, sont disparus à jamais. La langue a là un véritable présent accompli.

Le parler populaire fait de ce présent un très grand usage, en l'opposant au passé. On dit : je suis tout sué^en opposition avec: /'al sué. — De même : Comme votre enfant est forci ! — comme il est pâli, grandi ! — Ëtes-vous diné? — // est bu; — elle n'est jamais couvée (entendez : elle n'a jamais fini l'incubation, elle ne bouge pas); — // est fini ; — ses dents sont percées; — sa joue est enflée. Les exemples foisonnent dans les textes qui reproduisent la langue parlée : Monsieur Schaunard n'est pas déménagé (murger. Vie Boh., i, 16).

Mais des formes analogues sont reçues, même dans la langue littéraire, et quelques-unes depuis longtemps : être divorcé, dégénéré, changé, vieilli, réchappé, décampé, craqué : les pommes de terre sont germées ; — midi est sonné. Seulement on les a mal expliquées.

On a bâti là-dessus des théories établissant des différences de sens : Échapper dans le sens de s'esquiver, passer inaperçu, prendrait avoir : votre observation /n'avait échappé. Mais, quand il s'applique à ce que Ton fait par mégarde, il ^e conjuguerait avec être: A peine cette parole me fut-elle échappée (A., Dict., 1878). Au verbe monter, le même Dictionnaire de l'Académie donne deux exemples : // a monté quatre fois dans sa chambre pendant la journée ; — il est monté dans sa chambre et il y est resté. Au verbe sortir, on lit: // est sorti, /na/s // va rentrer; il a sorti, mais il vient de rentrer. Les rédac-