‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 270 sur 586 · CHAPITRE XVII LE PASSÉ RÉCENT · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVII LE PASSÉ RÉCENT

Pour l'expression du passé récent, -la langue dispose de plusieurs moyens. Elle emploie :

a) LE PRÉSENT : J'arrivo ; — il me quitte, il y a deux minutes. Ce présent est très souvent accompagné, comme dans l'exemple, de compléments tels que : à l'instant, il n'y a qu'un moment, etc.

P) LE VERBE venir au présent SUIVI DE l'infinitif : // vieiit de me téléplioner ; — Parbleu ! s'il faut parler de gens extravagants, Je viens d'en essuyer un des plus fatigants (mol., Mis,, 575) ; — M^^ de Prangis vient d'en faire r observation (a. cap., Ange, i, 1).

y) d'autres périphrases : ne faire que ou que de : je ne fais que d'arriver; — depuis samedi soir je n'ai rien mangé, et Je ne fais que commencer à pouvoir parler.

L'expression Je sors de le voir a été très discutée. Elle est dans le Dictionnaire de l'Académie : « On dit au propre : sortir d'un lieu, sortir de la messe, sortir de table. Et figurément: sortir d'entendre la messe, sortir de dîner. ^^ Malgré cette reconnaissance, l'expression garde un caractère populaire : Non, merci. Je sors d'avaler /^ mien (zola, Germ., 111).

8) DES ADVERBES ET DES COMPLÉMENTS. • — Lcs Compléments qui marquent que l'action vient d'avoir lieu sont très nombreux : il m'a quitté tout à l'heure, dernièrement, tout récemment, nouvellement, il n'y a qtt*un instant, etc.

Page 1