‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 347 sur 586 · LES ÉLÉMENTS DE LANGAGE SERVANT DE CARACTÉRISTIQUES · texte numérisé non relu

LES ÉLÉMENTS DE LANGAGE SERVANT DE CARACTÉRISTIQUES

le nombre des noms employés pour les couleurs est-il illimité : des gants beurre frais, un ruban marron, bouton d'or, pidlle, maïs, des souliers Champagne.

Si les couleurs donnent particulièrement lieu à employer des noms, il ne faudrait pas croire que Tusage se limite là. Ainsi : avoir des airs dandy ; — garder Vallure peuple ; — obtenir un succès bœuf ; — être victime d'une aventure farce ; — prendre des airs Régence ; — un éléphant nidn, pygmée, avorton (la font., FabL, X, 13, v. 26) ; — j*ai pourtant l'air un peu paquet (miss., Mimi Pinsony vu) ; — Jamais il n'y a rien eu de si pur, de si ange; de si agneau et de si colombe que cette chère nonnain (id., éd. Lem., m, 256) ; — Les plus hardis auraient abaissé la paupière Devant cet œil MédUSe à vous changer en pierre (gautier, Alb., 61) ; — une femme de chambre, au port si princesse... (barbey d'aurév., Une vieille maîtresse, i, 69) ; — il gardait son mépris fanfaron de r ennemi (zola, Déb., 232) ; — Je lui sais gré de la façon aisée, discrète, vraiment gentilhomme, dont il mène sa cour près de moi (PRÉVOST, Mar. de Julienne, vi, 30) ; — Elle éclaire.,, cette lune, autant qu'un autre soleil, — un soleil un peu fantôme (loti. Désert, 150) ; — Une casserole monstre attirait aussi son attention (p. et v. margueritte, Brav. gens, 237).

Les noms ainsi employés adjectivement sont souvent des composés : pot-au-feu ; fin-de-stècle : une allure fln-de-siècle ; — une étoffe bon marché ; — Et c'était bon enfant, gai et joli, toute la vieille guinguette française (zola, Déb., 55).

Page 1