S LES ÉLÉMENTS DE LANGAGE SERVANT DE CARACTÉRISTIQUES

êtes bon enfanty brave homme, bon garçon, à : vous êtes un bon enfant, un brave homme.

Rôle des articles. — Dans certains cas, la présence des articles indique que le sujet qu'on qualifie réalise le type de l'espèce: Celui-là, c'est un officier ; — Pierre est espiègle, c'est le gamin (le vrai gamin). Le ton joue ici un grand rôle.

Avec d'autres verbes que être, les observations à faire sont analogues. Cependant, en certains cas, l'addition d'article est impossible : Elle était née coquette, non : une coquette.

Les attributs de l'objet donnent lieu à des observations analogues. Cependant toute addition d'articles est impossible dans : traiter en reine, nommer conseiller, élire député. Cela n'exclut pas du reste complètement la possibilité d'individualiser plus ou moins. Ils l'ont élu député a un sens général (On lui a donné une qualité, une fonction). Mais, en changeant le verbe, ou le sujet, ou les deux, en disant par exemple : Les électeurs de Mirecourt l'ont choisi comme député, on restreint singulièrement (le sens est : comme leur député). De même, nommer président signifie attribuer la qualité générale de président. Ainsi dans la phrase : Le ministre de la Justice vient de nommer M. X.. président de Chambre. Mais si on précise : président de la ÎO^ Chambre, cela veut dire qu'il a donné à cet homme un poste déterminé, unique : il en a fait le président de la 10^ Chambre, Lorsqu'on dit : La Chambre a nommé M. X. président par 484 voix contre 136, il faut entendre, malgré l'absence de détermination, nommé son président. Plus rien de général. Il s'agit bien d'une fonction qui n'appartient qu'à un homme. Nous ne sommes pas bien loin de l'individuation (1).

(1) Rapprochez : I^ conclave fa fait pape ; — la Faculté Ta nommé doyen ; Ta fait généralissime.

• le Ministère