LA CARACTÉRISATION NÉGATIVE

on les loue (la br.. Car,, Des Grands, 37). D'où : mdAadroilemenU mal/iabilement. Une nuance légère sépare mBihabile de inhabile.

Pour nier qu'une qualité ait jamais appartenu, puisse jamais appartenir à un être ou à un objet caractérisé, on se sert de jamais: Elle les guettait, jamais lasse (1).

Plus signifie que la qualité désignée a été perdue : // lui faudrait une femme sérieuse, et plus toute jeune.

Ex signifie : qui a cessé d'être. Ex. : Le prince de Vied^ex^TOid* Albanie (2).

Compléments prépositionnels négatifs. — Sans. — Sans, comme nous l'avons vu, sert à former des noms : un sans-culotte, un sans-patrie. On joint aussi des expressions bâties de la sorte aux noms : la mort sans phrase, une figure sans sineérité ; — En voici une, sans ombrelle, qui ^aisse flotter une nuée de filets (michel., La Mer, 388) ; — on voyait deux cachettes d* enfants, sans matelas (flaub.. Cœur simple, i, 5-6) ; — une mère }€uve, encore en deuil mais déjà sans le long voile (loti. Mat., i, 5). — Sans pourrait très utilement servir dans des cas comme ceux que pose la train ction de heimatlos : des gens sans pays, pour lesquels un juriste proposait iernièrement des monstres tels que apatriote, etc. Cf. des gens sans aveu.

Le même complément sert près des verbes : parler sans détour, sans fard, >ans circonlocutions, sans s'émouvoir ; — Je donnai à Léon ces détails. Il m' écouta sans témoigner un grand intérêt, sans provoquer mes confidences oar la moindre question (zola, Cont. à Nin., 32) ; — Elle ira son chemin, iistraite, et sans entendre Ce murmure d'amour élevé sur ses pas (arvers, Heures perdues, Sonn. im. de l'ital.).

Propositions conjonctionnelles de caractérisation négative. — iANs QUE exprime que l'action a lieu sans qu'une autre se produise. La proposition peut donc signifier séparation, absence : La mort survient sans lu*on y pense (cf. inopinément) ; — j'y arriverai bien, sans qu'il le remar- |Ue ; — Les puissances établies par le commerce... s'élèvent peu à peu, et ;ans que personne s'en aperçoive (montesq., Rom., 4, L.); — Voilà la iouble perspective qu'on ouvrait à de pauvres gens, et il faut avouer que cette yossibilité des personnes de bas étage d'arriver, grâce au hasard ou à leur ntelligence naturelle, aux plus hautes positions, sans que leur passé, leur iducation ou leur condition première y puissent faire obstacle, réalise assez nen ce principe d'égalité... (o. de nerv., Voy. en Or., i, 146-7). Nous aurons \ revenir à ce sans que, qui a d'autres valeurs.

(1) Cf. sans Jamalf de surmenage,

(2) Des sociétés s'appellent les Ex. Ct anelen préfet. La Révolution avait les el-devant.