QUESTIONS SUR LA CAUSE

Les « pronoms « interrogatifs ont été coinljinés pour cela avec diverses prépositions : à, de, par, pour. Jusqu^ao XVI 1<^ s., de quoi est resté usuel : de quoi donc avez-mus si grand' peur de mourir ? (mai.h,, ii, 599). Mais le rôle principal est joué par les expressions faites de par et de pour : par quoi, pourquoi. Porquoi est encore admis par Maupas (378), mais il est rejeté par Oudin comme antique {Gr.^ 304),

Pourquoi est anjoiird'liui seul en usage : .l/afs pourquoi tarder tant à m'ouurir celle porte ? (v. h., Hern.^ i, 3) ; — si te mari i'aimil jamais soupçonnée, Iiaur(|UOi aurail-il attendu, aDant de s'en penger, que cette relation fât brisée ? (bourg.. Corn., 26).

Il n'est pas rare qu'on le renforce par la formule est-ce que : pourquoi est-ce que. Le peuple dit pourquoi que : Mais pourquoi qu*/7 n'a pas rendu T argent ? (e, socv.. Clair, ^ 21). On dit aussi pourquoi faire que.

Que demande aussi 1^ cause : Que parlez-uous ici d' Atbe et de sa victoire ? (corn., h or., 1005) ; — que ne l'émondait-on, sans prendre la cognée ? (la FONT., Fab,, liv, x, 1). La tendance moderne est, ici comme ailleurs, de renforcer que : qu'il a-t-il que, qu* est-ce qu*it y a que^ qu'est-ce qu'il g a donc que ? — qu'est-ce qull y a donc que vous rewnez déjà ?

En raison de la parenté entre l'idée de cause et Tidée d'origine, on interroge à l'aide d'interrogatifs tels que d'où, d'où vient que : D'où vient que votre uoix Parlait comme devrait parler celle des rois'? (v, h.» Rui/'Bîas, m, 3).

Comment peut interroger sur la cause : Comment ne lui upait-il pas écrit depuis trois mois qu*il était sans nou nettes ? (a. daud., Jack, 628).

Ajoutons que, suivant les cas, toutes sortes de formules demandent Texplication : comment se fait-il que, pour quelle raiscm ? quelle raison g a-t-il pour que ? Si on cherche la responsabilité, on dira : .4 qui la faute si ? etc.