‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 473 sur 586 · MOYENS D'EXPRESSION DE LA RI: LA LION DE CAUSAUTÉ · texte numérisé non relu

MOYENS D'EXPRESSION DE LA RI: LA LION DE CAUSAUTÉ

A) La cause est dans un compU-nicnt :

lo Le lien causal n'est pas marque : Prudence ou timidité, il n*a rien dit, 20 Le Hen causal esl marque par une prt'iiosition ou locution prépositive : poursuivi pour fraude; — sttspect en raison de sc$ antécédents.

B) La cause t^st dans une coordonnée ;

jo Le lien causal n'est pas marqué : J*ai aiheté une bicyclette neuve, la mienne était usée.

2^ Il est marqué par une conjonction ou un adverbe : fai acheté unetieyrktie neuve, ear la mienne était osée*

C) La cause est dans une subordonnée ;

îo La subordination est directe : J*ai acheté une bicyclette neuve ^ la mienne étant usée ;

2*> La subordination est indirecte ;

a) La causale est conjonctive: J'ai acheté une bicyclette nem>e, ma vieitlt, qui était usée, n'aurait pas fait le uoyage.

p) La causale est conjonction nelle : J^ai acheté une bicyclette ntum, parce que la mienne est usée.

Subordonnées sans verbe. — Toutes ces constructions sont analogues a celles que nous avons signalées déjà. Mais il y a à noter en langue nioderne une construction elliptique calquée sur celle de quoique : Parce que fUlesdD peuple, vous n*avcz pas Iv droit d*étre jeuuvs {Act. jéminine, L"> Mai 1899, 5, col. 2) ; — La 2omothvrapit\ dont le nom quetfiut' peu rébarbatif étonne au premier fliî'orrf, parce que nouveau et peu habituel,, {ch. mahtin, Caus. scienL, Ouvrier, 1900, 4ti9). 11 y a ici subordinalion d'une simple caractérisation.

Page 1