CHAPITRE II MOYENS D'EXPRESSION DE LA RELATION DE CONSÉQUENCE

10 La relation de conséquence peut être exprimée par la principale : // en résulta que ; le résultat, la conséquence fut que,.,

2® Le lien conséquentiel entre divers éléments de langage se marque par les moyens ordinaires.

La conséquence se trouve :

A) DANS UN COMPLÉMENT PRÉPOSITIONNEL : Elle cst malade au point de ne pouvoir se lever.

B) DANS UNE COORDONNÉE, uuie OU nou à une autre par une conjonction : Elle est malade, (aussi) elle n'ira pas au rendez-vous.

C) DANS UNE SUBORDONNÉE CONJONCTIVE : // faudra un travail acharné, qui lui fasse rattraper le temps perdu.

D) DANS UNE SUBORDONNÉE CONJONCTÏONNELLE : Elle cst sî malade qu'elle ne peut pas se lever ; — Les deux cavaliers ralentirent l'allure de leurs chevaux, de manière qu'en joignant le capitaine ils purent les arrêter sans effort (MÉRIMÉE, Chron, du r. Ch, IX, 252) ; — elle n'avait pas su rendre et reprendre à propos, si bien que son mari s'était cabré (feuill., Morte, 108).

On peut considérer soit comme subordonnées, soit comme coordonnées les propositions qu'introduisent ces dernières locutions.

Conséquences négatives. — La conséquence négative est exprimée par les formes ordinaires, où on introduit la négation : Je le raccommoderai que personne n'y verra rien.

n faut noter ici le rôle de la locution conjonctive sans que. C'est une locution de manière. Mais elle sert à introduire des propositions de conséquence. Considérons la phrase suivante : Je ferai ce qui me passera par la tête, sans que personne en souffre ou s*en inquiète (g. sand. Elle et l, ch. vii). Cette phrase signifie de telle manière que personne n'en souffre, mais aussi de manière que personne n'en souffrira. Comparez : je défie le maître de la maison,,, de remuer sa chaise, sans que Je le reconnaisse entre tous (a. karr., Tilleuls, 33) ; — dépense de temps et de dialectique faite en pure perte, et sans que la bonne discipline de l'esprit en profite (ren., Jé5.,

XIIl).

âi^.