CHAPITRE IV MODIFICATIONS A LA RELATION

On insiste s\ir l'intention. — Il y a bien des nuances de Taction faite sans le vouloir à l'action faite de propos délibéré, avec préméditation, La langue de la morale et celle du droit distinguent avec soin parmi le$ desseins et les intentions»

Un des mots généraux qui jouent un grand rôle dans la détermination de la finalité, c'est le mot exprés, n marque, lui, le dessein: le faire exprès; expressément sert à préciser quel dessein spécial on s'est proposé : le faire expressément avec Viritention de lui extorquer son consentement.

n faut aussi faire mention de l'expression à seule fin. C'est originairement : à celle fin. Le mot fin y est précédé d'un démonstratif qui insistait sur l'idée. Mais comme celle se prononçait : sœlœ, une confusion s'est faite entre : celle et seule — et l'orthographe dseu/e /in Ta consacrée, — si bien que peu à peu la locution tend à prendre le sens de uniquement pour. On remarquera que c'est une autre façon de marquer une destination spéciale. Il compulsait furieusement les six cent trente sept mille layettes,,, à la seale fin d'y découvrir des anecdotes (a. frange, Mann,, 95).

Mise en lumière de la fin. — A part l'expression à seule fin, rien de particulier n'est à signaler. On se sert des moyens ordinaires de mise en relief, particulièrement de c*est : Ce fut uniquement pour satisfaire l'inquiétude du public qu'il (La Fayette) doubla les postes (michel., Rév., m, 42),

IW-

î-'-ir\.-