LES LIGATURES

On a fait d'autres locutions conjonctives : dans r intention que ; avec Vidée que (Cf. avec l'espoir que^ comptant bien que).

Dans la pensée que a souvent un sens proche de dans l'intention : Je n'ai point gracié Audo//a, dans la pensée qu'e//e m'en serait reconnaissante (lem., Rois y 56).

Fins négatives. — Quand le but qu'on se propose est négatif, on introduit une négation dans la finale : j'y veillerai, afin qu'il... n'y ait pas d'erreur.

Pour pas que. — Aujourd'hui, surtout dans la langue populaire, il y a une tendance à réunir pour à pas. Une locution négative de finalité est en train de se forger : pour pas que : Il m'écrit pour pas que je vienne ; — mon époux s'est vu forcé d'aller porter plainte, pour pas que tout le quartier s' paye sa poire (j. lévy, Gaiet. -Correct., 260 ; cf. stapfer, o. c, 152). Cette locution traduit excellemment l'intention négative, elle serait logique et commode.

De peur de, de peur que. — Ces locutions expriment originairement la crainte. Puis la nuance sentimentale s'efface, et il ne reste qu'un rapport logique : // faut pourtant paraître ferme au premier choc, de peur que, sur votre faiblesse, il ne prenne le pied de vous mener comme un enfant (mol., Scap., I, 3) ; — Ne parlez pas si haut, de peur ii^ ébranler le cerveau de Monsieur (iD., Mal. Im., II, 2).

Adaptation à la finalité de locutions marquant d'autres rapports.

— Le but à atteindre est considéré comme devant être atteint, si l'action ou l'état prend un certain caractère. Les locutions marquant la manière interviennent donc dans l'expression des intentions : //... arrangera son rideau de façon à pouvoir guetter (muss., Fréd. et Bern., i) ; — Elles étaient disposées de façon à reproduire... la période saturnienne (flaub., P. chois., 184, Sal.).

De manière a ce que. — La conjonctionnelle se construit avec des locutions de manière, suivies de que : de manière que. Les personnes qui parlent bien ne disent pas : de manière à ce que. remarquaient les puristes autour de 1830. « Cette vieille expression n'est même plus consignée dans les dictionnaires modernes » (Omnibus du lang., 12). En réalité cette fo me de langage est née tout naturellement, par analogie. On disait : de manière à faire: on a dit: de manière à ce qu'on fasse. Au reste, à ce que était trop d'accord avec les tendances générales pour ne pas réussir à s'imposer ici. Auioiwd'hxii, de manière à ce que est dans la bouche de tout le monde. Zola, comme tous ceux qui suivent l'usage populaire, l'écrit souvent. Cf. outrer légèrement l'expression, de manière à ce que le lecteur ne se méprenne point (faguet. Th. Contemp., 88-9).

On dit aussi de façon à ce que : Il l'ouvrait brusquement... de façon à ce quV//e allât battre en dehors (a. daud., Tart. Tar., v) ; — // faut savoir

BRUSOT 54

îl

LES F/NS

trier tes éléments,., et les accommoder ensuite^ûe façon à ce qu'//s ne hurlent pas de se trouver ensemble (zola, Romane. y 309.

En sorte que. — On dit aussi quelquefois en sorte que : Les ouvriers annoncèrent... une grande manifestation dont le but était de réclamer le suffrage universel, en sorte que les élections... se fissent... sur cette question (lem., Rois, 55).

Les locutions composées dont nous venons de parler ont permis aux écrivains plus de liberté, pour ce qui est de Tordre des mots et des idées. En effet, il est possible, grâce à elles, de commencer la phrase par une proposition finale annoncée par une conjonction composée, tandis que les propositions Anales de l'a. f. ne précèdent jamais la principale, quand elles sont amenées par la conjonction simple que. Or, il est souvent nécessaire de donner la raison avant de présenter le fait : Pour qn'ils obtiennent la reeonnidssance de leurs droits, je ferai n* importe quelle démarche. Il y a là une considération qui a son prix (1).

(1) Cf., RiTCHiE, Recherches sur la sgntaxe de la con fonction que dans ra. /., 60.

.11^ Su