LES SEXBS ET LES GENRES

D'autres sont eu ont été populaires, comme tailieuse, dont l'Académie ne fait BMMfion qu'en 1878, aujourd'hui tout à fait entré dans la langue, où 11 s'ajoute à la série : blanchisseuse, laveuse, repasseuse.

Vainqueur ne fait ni vainqueresse ni vainqueuse : Aurois-je pour vidnqueur dû choisir Aricie? (rac, Phèd., 102).

Type en trice. — La forme féminin en Irice n'était pas encore reçue au XVII« s., où on ne la rencontrait que dans une quinzaine de noms. L'emploi que l'on en fait dans la langue de la science et de l'industrie a contribué à vulgariser ce féminin (motrice, génératrice, bissectrice). On dit couramment aujourd'hui : directrice, inspectrice, organisatrice, fondatrice, distributrice, accompagnatrice,

La langue littéraire emploie fréquemment aussi ce type : P. Hervieu parle d'une grâce rédemptriee (Flirt, 126), Huysmans, d'ezpiatrices nuits (Là'bas, 242). Ailleurs,, ce sont des voix voclfératrices (gokc. Fr. Zemg,, lxv).

Le dôveloppeznent du iéxninisxne et les iorznes grammaticales.

— 11 y a encore quelques fonctions essentiellement propres à chaque sexe : nourrice ; marin ; chambrière ; scaphandrier ; soldat ; cf. : rosière. Un auteur moderne a écrit une nouvelle plaisante: Le rosier de Madame Husson.

D'autres fonctions avaient apparu longtemps comme réservées aux hommes : docteur, sculpteur, ingénieur. Pour diverses causes, les portes de ces professions se sont ouvertes ou bien s'ouvrent aux femmes. Un ministre a eu pour sous'Chef de cabinet sa propre fille ; il y a des femmes au barreau, d'autres qui exercent la médecine, etc. La question s'est donc posée pour la langue. Quelle forme allaient prendre les titres jusque-là réservés ? Se féminiseraient-ils et comment ?

Pour un certain nombre de mots, la question s'est résolue sans peine : avouée, avocate, agrégée n'ont rien qui choque ; mais docteur a fait difficulté, et aussi professeur, ingénieur; croque-morte a l'air d'une funèbre plaisanterie. Le problème n'est pas simple. Dans beaucoup de cas, on s'en est tiré en ajoutant le mot femme : exposition des femmes peintres et sculpteurs. Ce n'est qu'un pis aller. Quelques formes se féminiseraient facilement; ingénieure, professeure, s'écriraient comme supérieure, mais doctoresse empêche docteure, Chefesse est horrible.

Ce qui augmente la difficulté, c'est que beaucoup de femmes croiraient n'avoir rien obtenu, si l'assimilation n'était pas complète. Elles veulent porter tout crus des titres d'hommes : Mademoiselle le Dr. un tel : On n'a noté qu'une seule médecin auxiliaire dans les hôpitaux du front et qu'une seule médecin chef à l'intérieur. Madame le D' Girard Mangin dans l'Est et Madame le docteur Thys-Monod à Lyon (Rev, de P,, 1916, 207, dans rob., Idiom,, 198).

Formation de masculins. • — Il n'y a guère que deux exemples de masculins formés sur des féminins, c'est veuf sur veuve et machin sur machine.