‹ La pensée et la langue; méthode, principes et plan d'une théorie nouvelle du langage appliquée au françaisChapitre 87 sur 586 · CHAPITRE IV ÊTRES ET CHOSES IMPLICITEMENT DÉTERMINÉS · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV ÊTRES ET CHOSES IMPLICITEMENT DÉTERMINÉS

Une petite ûlle est allée porter une ordonnance chez un pharmacien ; elle y retourne une heure après : Monsieur, je viens ehereher la potion ; le

pharmacien n'hésite pas, ne questionne pas. Il n'y a aucune détermination dans la phrase de l'enfant, mais il y a un rapport entre sa première démarche et la seconde. Si elle était venue demander une potion, on lui aurait dit : quelle potion ? mais elle a appçrté auparavant une ordonnance ; quand elle revient, c'est évidemment la potion conforme à l'ordonnance qu'elle vient chercher. De même, au moment du baccalauréat, on commande à l'appariteur : Faites entrer les candidats. Nul besoin de dire : les candidats au baccalauréat, cela résulte du lieu, de la date, des personnes présentes, élèves et examinateurs.

Ces déterminations implicites sont extrêmcmenl nombreuses. Les circonstances, le milieu suffisent pour qu'un nom général soit appliqué à une catégorie particulière. Pour un conservateur ou un visiteur de musée, le mot général collection suffît. Il suffît aussi aux magasins du Louvre, sans que Ton ait besoin d'ajouter, dans le premier cas, de tableaux, dans le second, d* échantillons. De môme le Conseil, pour une Société, c'est le conseil d'Administration; pour un soldat, le conseil de guerre; pour une Faculté, la réunion des professeurs et ainsi de suite. Combien y a-t-il de présidents I Dans chaque corps, chaque Société, on s'adresse au président, et on saiJt duquel il s'agit.

Page 1