‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 116 sur 187 · Anticiper sur les événements. Anticiper is used · texte numérisé non relu

Anticiper sur les événements. Anticiper is used

in two chief senses : — (1) to do in advance ; Il a anticipé le vayement de huit jours, He has made the payment a week in advance ; (2) to encroach on : Vous anticipez sur les droits de votre voisin, You encroach on your neighbor’s rights. Eender ‘Encroach on’ here rather than ‘ anticipate,’ because of the context.

10. — Qui le pourra. ^ Le’ is the représentative object of pourra standing for ^ avoir un Ut,’ etc. Omit in English.

12. — Suivant les nuances. Ombre is the shade, shadow ; nuance, the shade in colors, hue, délicate dififerences.

17. — Au lever du soleil. So au coucher du soleil, at sunset ;

au lever de la lune, at moon-rise, etc.

25.— Sur un fond de verdure. Jb/?fi=‘background,’ ‘ relie ved by a background of verdure.’

Page 1