Je n’irai pas plus avant. ‘I shall go no further

Avant is rarely used adverbially unless qualified by plus, trop, moins, etc. Nous entrons assez avant dans le bois, We enter far enough into the wood. Il creuse plus avant dans la terre, He digs more deeply (further) into the ground. Il étudie bien avant dans la nuit, He studies late into the night. Unqualified, the adverb is usually en avant. Allez en avant. Go forward.

4,— Quel sujet pourrais-je traiter qui ne fût insipide. JS^ote the omission of pas after the interrogation. Cf. Y a-t-il un homme dont elle ne médise ? Is there a man whom she does not slander ? Avez-vous un ami qui ne soit des miens ? Hâve you a friend who is not one of mine ? It will be noticed that the force of these sentences is négative, thus bringing the sentence under the regular rule of Fr. grammar, that when the principal clause is négative, the subordinate négative clause after

136 NOTES

Page. Line.

qui or dont requires the subjunctive with pas omitted Je ne vois personne qui ne vous loue, I see no one wlio does not (but) praise you. Cf. ‘ Il n’est sorte de chicane que je ne fa?.se,’ 57, 16 and 6, 31, note.