Est-ce qu’on ne dansait pas à Paris il y a cinq

ans. The French Révolution raay be said to hâve begun its bloody career in 1789, which shows that portions of the Voyage were written at as late a date as

15. — "V consonne et séjour, ‘the letter v and a resting place.’ See 60, 21-26.

20.— D’une bonne douzaine de chapitres. ‘ By a — ’ See II., 89, note, for this use of de.

22. — Je ne fus plus à temps. A temps=assez tôt. Je suis à temps, I am in time. Vous y serez assez à temps, You

Pa^e. Line.

NOTES

will be there quite soon enough. Kender : ‘ It was now too late for me. ’

79. 28. —Du côté de la fenêtre, ‘ in the direction of (towards) the window.’ Cf. 4, 2, note.

. 80. 5.— Toutes taillées Tailler une, plume, mend a (quill) pen.

Eender, • ail ready for use.’