Vous amusez-vous au bal. For phrases with

s'amuser see I., p. ]02, 6. ‘ Do you enjoy halls? ’

13. — Celui d’Athalie. Athalie, one of the characters of Kacine’s tragedy of the same name. Athalie — the Athaliah of Scripture (see Kings iv., 9, 10, 11) — describes her dream to Mathan as follows : —

“ IJn songe (me devrais-je inquiéter d’un songe ?) Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge ;

Je l’évite partout, partout il me poursuit,

C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit ;

Ma mère Jézahel devant moi s’est montrée,

Comme au jour de sa mort pompeusement parée ; *****

“ Tremble, m’a-t-elle dit, fille digne de moi ;

“ Le cruel Dieu des Juifs l’emporte aussi sur toi ;

“ Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,

“ Ma fille.” En achevant ces mots épouvantables.

Son ombre vers mon lit a paru se baisser Et moi je lui tendais les mains pour l’embrasser ;

Mais je n’ai plus trouvé qu’nn horrible mélange D’os et de chairs meurtris, et trainés dans la fange. ” Racine, Athalie, Act IL, sc. v.