Je ne ferai plus - . . la bienséance et le devoir

NOTES

Page. Line.

‘ Henceforth every step I take must conform to the exigencies of propriety and duty.’

, 92. 23. —Que ne me laissa-t-on. Tor the use of que -pourquoi, and the absence ot pas, see II., 264, 1, e.

26. — Autant vaudrait. Il vaudrait autant, ‘It would be just as well,’ ‘ They might just as well.’

30.— Je me sens — par force. ‘I feel that I am forced to be consoled.’