‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 65 sur 187 · Toute la partie. . . .détachée de toutes parts · texte numérisé non relu

Toute la partie. . . .détachée de toutes parts

(32). Note the distinctions between partie snid.part.

Pariie=\. portion of a whole ; toute la partie; les parties d'oraison, parts of speech.

—2. a game : jouer une partie d'échecs (chess) ou de dames (checkers).

=3. a party, excursion ; une partie de plaisir, a pleasure party ; une partie de pêche, a. fishing excursion ; une partie carrée, a pleasure party of two men and two women.

=4. contracting parties : Les parties intéressées sont d'accord (agreed).

Part—\. share : voilà votre part, voici la mienne, there is your share, here is mine.

= 2. place, side, direction : Je vais quelque part (some where) ; autre part (elsewhere) ; “c?e toutes parts" de tout côté, on aU sides.

=3. person from whom anything cornes : Dites-lui cela de ma part (for me) ; pour ma part, as for me.

Page 1