‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 77 sur 187 · Nous aurons d’elle meilleur marché. Lit., a · texte numérisé non relu

Nous aurons d’elle meilleur marché. Lit., a

better bargain. ‘ We shail get more out of her.’

27. — Défiez-vous. ‘ Mistrust yourself,’ ‘ be on your guard.’ 33.— Tremblant la fièvre {^o^.)^être dans U frisson de la

118 NOTES

fièvre. E,ender : ‘ witli her whole body trembling with lever.’ De tout son cœur modifies trembler. This ia the only sense in which trembler is used transitively.

Page 1