Vous avec votre vol. For this use of avec, see

NOTES

Page. Line.

note to 1. 3, The contemptuous force could be brought ont by rendering ‘ you and your thieving.’

27. 10. — Rentrer sous terre. Faire rentrer quelqu'un {cent pieds)

sons terre, is 'us,eà.= accabler quelqu'un par des menaces, to overwhelm one by threats. The Eng. slang ‘ to make him bury himself ’ is of the same nature. Render here, ‘ soon put an end to.’

11, — Balthazar n’y tint plus. Tenir à \iexe=rêsister à. Render ‘ could not resist it,’ ‘hold out against it.’

25.— Ce que tu a reçu de bienfaits. For the use of de after ce que, see II. 276, 6.