Qui vient du bon Dieu. Le bon Dieu=Dieu

21. — Toute finie. Italicised as popular rather than literary French. So in 1. 31. Render : ‘ quite done for.’

23.— Qu’on y touche.' ‘Toucher' is sometimes transitive {il a touché cela), sometimes intransitive {il a touché à cela). ‘ T’ is sometimes, though rarely, used of persons = lui, leur. Hence, render: ‘that one touch her,’ or better, ‘ her to be touched. ’