Personnes curieuses. ' Curieux' = [\) désireux de

voir et de savoir, inquisitive, as here ; (2) digne de curiosité,' as in Jjn livre carieux, a curions book.

11.— Comment l’apprendrais -je. Apprendre here= re savoir, inform, tell.

15.- Je me serais contenté. Se contenter de, to be satisfîcd with ; être content de, to be pleased with.

17. - L’agrément- The verb agréera recevoir agréablement ; as in agréez mes respects, accept my regards, Hence agrément = {\) approbation: avec mon agrément; (2) as here, plaisir : les agréments de Paris. Render : ‘ satisfaction. ’ ( ‘ Agreement ’ is in Fr. ( 1 ) convention ; (2)

intelligefice — {mésintelligence— à\s,3igveement).

17. — Possible. In the singular because of the synonymous meanings of plaisir and agrément.

17.— Je n’étais pas le maître. Etre le maître=avoir la liberté, le pouvoir ; hence, render : ‘ it was not in my power to. . . .’ See biographical note,

NOTES

Page. Line.

45. 18. — Sans (l’entremise). ‘If it had not been for,’ ‘bnt for.’

21. — Mettre un in-folio au jour. Mettre un livre au jour — le faire imprimer, to bave it printed, published. In- Jolio, in-quarto, in-octavo, correspond to our folio, quarto, octavo volumes.

25. — Saisissez bien ... . Saisir heTQ = comprendre. Eender, therefore : ‘ understand thoroughly.’