‹ La perle noire (volume 3)Chapitre 49 sur 98 · chapitre, s. m. (L. capitulum), chapter · texte numérisé non relu

chapitre, s. m. (L. capitulum), chapter

chaque, adj. (L. qiiisque), each, cvery.

VOCABULART.

«•harse, s.f. {charger),loaû,weisht, eneumbrance, expcnses, charge, office.

chargé, e, a^lj. (p.p. of charger), loaded, laden, freighted, burdened, chargea, entrusted.

charger, v.a. (L. L. carricare, L.

e.an-us), to load, to lade, to freight, to ciiti-ust, to charge; se charger, to Ipad oiie's self with, to take charge of: je m'en charge ! leave it to me !

charitable, adj. {charité), charita)jle.

charité, s.f. (L. caritatem), charity, ahns, pity, forbearaiice.

chariiiant, e, adj. (près. p. of charmer), deliglitful, charining.

clianiie, s.m. (L. carmen), spell, charm, attraction.

cliarnié, e, adj. (p.p. of char^ner), delighted, channed.

cliarmer, v.a. {charme), tocharm, to fascinate.

cliarple, s.f. (L. can^ere), lint.

charrié, e, a^lj. (p.p. of charrier), carried along, diifthig.

cliarrier, v.a.ii. (L.L. cameare, L. carras), to cart, to carry, to drlft.

chasser, v.a.n. (L.L. captiarei, to huiit, to shoot, tochase,to drive avvay, to discharge, to send away, to evict.

chasseur, s m. (chasser), hmiter, .sportsmaii, woodman, chasseur.

chat, te, s. (L.L. catus, cattiir,), cat, dainty créature.

château, s. m. (L. eastelhim), castle ; châteaux en Esjtagne, castles in tlie air.

cliâtinient, s.m. {châtier, L. castigare), chastisement, correction, punishment.

chaud, e, (L. calidus), hot, hasty.

cliauil, s.m., heat, wannth; avoir chaud, faire chaud, tohe liot, wann.

chauffer, v.a.n. (L. calefacere), to jvann.

clief, s.m. (L. capnt), chief, head.

clief-rt'flcuvre, s.m. {chef, œuvre), masterpiece, trial-piece; (i)l.) chefsd'œuvre.

chemin, s.m. (L.L.caminus),way, road, track.

cheminée, s.m. (L.L. caminata), fire-place, chiraney-piece, mantelpiece, chnnney.

clieminer, v.n. (c/i/;?»»!), totravcl to walk, to jog on.

chenet, s.m. {chien), andiron, firedog.

cher, cliére, adj. (L. carus), dear, beloved, costly, high-priced.

cher, adv., dear, dearly.

chercher, v.a. (L. circare), to look for, to seek, to endeavor.

clii'-ruhin, s.m. (L. chérubin, from the Hebrew), cherub.

clieval, s.m. (L. caballus),horse.

chevalier, s.m. (L L caballariu.s), knight, cavalier, knight (chess) ; chevalier d'industrie, swindler, shaii^er.

cheveu, s.m. (L. capillus), hair.

chez, prep. (L. casa), to. at, tothg house of, among, with; retnurnei chez moi, lui, etc., to retuni home.

chicane, s.f. (Gr. T^uxâvioc), cavilling, ehicanery, shuffling.

chien, ne, s. (L. canis), dog, cur; chien couchant, setter.

chimie, s f. (L. chymia, from the Greek), chemistry.

cli<»ir, v.n. (L. cadere), p.p. ch^i, other parts defective, to fall, to tumble.

clioisi. e, adj. (p.p. of choisir), Select, chosen, choice. .

clioisir. v.a. (Goth. kausjan, to taste, to tiy), to choose, to sélect, to single out.

chose, s.f. (L. causa), thing, m.atter, business.

clirétien, ne, adj. fL. christianus), Christian ; s.m.f. Christian.

chut, interj. (onomat.), hush.

chute, s.f. (L. cadere, caduta), fiilling, fall, decay, failure, cadence, conclusion.

ciel, s.m., pi. deux, (L. cœlum), heaven, the sky, the finnament, the heavens, climate.

cigarette, s.f. (Sp. cigarro), cigarette.

cimetière, s.m. (L. cœmeterium), cemetery, burial-ground, churchyard.

cinq, adj. (L. quinque), five.

circonstance, s.f. (L. circumstantia), circumstauce.

VOCAIJULARY.

«■ir<-u1aire, adj. (h. lirciilaris), circ'iilar.

«■ir<-ul:ili<»ii, s.f. {circuler), t-irl'iilalidii, uiiiTi'iicy, trafflc.

<-ii-<'. s.f. (|j. cora), wax ; cire à ciiclii hr, scaliiig--wax.

<-ii:i<l4-ll4>, S. f. (Ital. fita^k'lla), ciiadcl, towcr.

'itv. s f. (L. clvitatcm), city (towai), til.y ^luust aucient part ofa city).

«■ili-<tii, s.iu. (L. citruin), citron, k'iuon, leinon-color.

i-iviîTo, S.f. (etym.?), litter.

«•I:iir, c. arlj. (L. clarus), clcar, lirii^'lit, ol)vious, pcrsiricuous ; citdr, s. 111., Iii,'-ht ; clair, adv., dearly, openly, plaiiily.

«-liiirt-iiiciit, adv. (clair), clearly.

clair-.soiiK^. e, axlj. (L. clarns, seiniiiare), tliin-sowii, tliiii, thiiily scattcred, rare.

«*I:iiiioiir. s.f. (L. damorem), clainor, oiitcry.

rlariiK'itf. s.f. (dimin. ot' clarine froin clair), clariiiut.

olu.sse, s.f. (L. ehissis), class, rank, order, school ; entrer en classe, to gw to seliool.

«■laveclii, s.m. (Ital. claviceinballo), harpsichoixl.

ciel", s.f. (L. clavis), key; donner la clef des champs, to set at liberty.

client, s.m. (L. clientem), client, customer.

<-liy.iier. v.a. n. (L. elinare), to wink, toblink.

<-liii. s.m. [clinner), wink; clin d'uil, tlie twinklùig of an eye, a twiiiklinj»-, a triée.

«■loisou, s.f. (L. closloncm), walI, l)artition.

cl«ro. v.a. (L. claudere), defective verb, clos, jj.p., je clos, je clorai, (j ite je close, to close, to shut up, to stop.

«•los. «s adj. (p.p. of clore), elosed, shut up; lu bouche close, silent; à la nuit close, at ulght-fall.

flou, s.m. (L. clavus), nail.

«•«clicr, s.m. (L. concha), coachmaii.

rwur, s.m. (L. cor),lieai-t, stomach, soûl, bosom, spiiit, heartiness, core ;

de cwur, de bon cœur, lieartily, \vitli a will.

«•offre, s.m. (L. cophinus) tnmk,

«•oRiior, v.a. (OF. coing, L. cuni'iis), to knoc'k in, to tliump; se (■o.7/;o-,l(.burtoiiu'sself.

«'oliaio, s.f. (|)ii)b. co and huer, deri\'ed from /( i((',oiioniat. ),pi-ess, crowd.

«■oiffé, c, a<lj. {\i.\xoî coiffer), witli tlie liair fixed, witli the head-dresson.

coiffer, v.a. (L.L. cofoa), to put on oiio's licad, t()co\rroiic's lic:ul, U>\n\i

intoxicatc; se ci'ilj'i r. lo wv.iv lor a lirad-drcf^s, to bu infatuated willi, tobc wcddrdto.

coiffure, s f . (coiffer), hcad-di'ess, niainicruf woaring the hair.

coin, s.m. (L. cuncus),corner,nook.

colore, s f. (L. choiera, Gr. xoAepa).

anger, passion, wrath, pet, rage, fury ; en colère, angry.

colore, adj., hasty, passionate, irascible, angi-y.

collant, près. part, (coller, Gr, KÔAÀa), placing.

collet, n.m. (coH«c7'), collar, cape ; collet montant, standing collar; collet rabattu, lie-down collar.

collier, s.m. (L. col, collum), collar, necklace.

colouiie, s.f. (L. colmmia), pillar, colunni.

coI|»orter, v. a. (col, porter), to carry about.

combat, s.m. (combattre), Qomhiit, struggle.

combattre, v.a. (L. cum, battre), to tiglit, to combat, to strive witb, to opiioso, to contend.

combien, adv. (comme, bien), how inucli, how many.

combiner, v.a. (L. combinare), to combine, to coutrive.

comédie, s.f. (L. comedia), comedy, play, sport, théâtre; comédie héroïque, serions comedy of highlife; comédie larmoyante, sentimental comedy.

comète, n.f. (L. comètes), comet.

comme, adv. and conj. (L. c|uo, modo), how, in what manner, as, like; comme il est bon, how good he is;

VOCABULARY

Jiarûi ^mme un lion, as told as a lion.

<-on].^^èCncé, o, adj. (p.p. of commence-), began, conuneuced.

roiiiinenocr, v.a.n. (L. cum, initiale), to begin, to commence, to set about

romnienceniont, s.m. {commencer), commencement, begiiuilng.

roinni<>itt. atlv. andinterj. fL. quo, modo, Inde), how, whjs liow is it that ? what? how! what ! indeed ! comment t'rjx)pelhis-fu, wliat's your name? comment ça? how so?

roiiinierce, s. m. (L. commcrciura), trade, business, commerce, intercourse.

roinino«le. adj. (L. commodus), handy , convenient, commodious,snug, pleasant, easy, fit, proper, goodnatured, accommodating.

coniuinn, e, wlj. (L. communis), comnion, one, gcneral, usual, low, \^lgar.

coniiuiiiiication. S.f. {communiquer), communication.

roniinuniqner, v.a. (L. commr.nicare), to communicate, to exbibit, to impart, to infuse.

cnnipagiic, s. f. (fem. of O. F.

comjmiffn, L. L. compauio), female compauion, con.sort, pwtner, -wife, mate.

compagnie, s.f. (compagne. L. L.

companio), company, fellowsbip, partnership.

r.nnipagnon, s.m. (L. L. companioncm, L. cum, panis), compauion, friend.

comparaison, s.f. {comparare), comparison, compare; à comparaison de, in comparison wlth.

complaire, v.n. (L. complacere), to bnmor, to please ; se complaire, to take delight in, to \iew witli complacency. See plaire.

«•oiiiplaisauce, s.f. {complaire), comi)laisance, compliance ; (pi.) delight.

complaisant, c, adj. {complaire), obUging, agreeable.

complet, «"'te. adj. (L. completus), complète, total, utter.

complètement, adv- (complet), completely, wholly.

complice, s. (L. complicem), accornpUce.

compliqué, e. adj. (p.p. of com IJliquer), complicated, intricate, in volved.

compliquer, v.a. (L. complicare).

to comijlicate.

composer, v.a. (L. cum, L. L.

pausare), to comjiose, to \\Tite, to con stitute, to make up.

composition, s.f. (L. composition em), comijo.sition, comixisure, com poundlng, settlement.

comprendre, v.a. (L. compre hendere), to understand, to compre heud; ne comprendre rien à. to understand nothing of, not Ije able to make anythingof. See prendre.

compris, c, (p.p. oî comjtrendre), miderstood.

comprit. 3 sg. prêt, indic. oî comprendre (q. V.).

compte, s.m. (L. computus), account, rec-koning, calculation, right sum, right quantity, interest, pur- ]X)se, value, regard; pour le compte de, on the account of, in the interest of ; tenir compte de, totake intoaccomit, to mind; rendre compte de, to give (render) an accoimt of ; x)0ur mon compte, for my part.

compter, v.a.n. (L. computare), to count, to reckon, to paj-, to comprise, to include ; to purixjse," to inteud, to rely, to dépend.

concentré, e. adj. (p.p. of concentrer, L. centnun), eoncentrated, close.

concert, s.m. (Ital.'concei-to), concert; (pi.) music, song; de concert, in concert, hand-in-hand.

concevoir, v.a. (L. concipere), to conceive, to entertaiu, to under. stand, to express, to word.

conclure, v.a. (L. concludere), concluant, conclu, je conclu.^, to conclude, to close, to end, to infer, to draw a conclusion, to prove.

conclusion, s.f. (L. conclusionem), conclu.'çiou.

condamné, e, adj. (p.p. of condamner), condemned : condamné, s.m., a condemned person, con^^ct.

condamner, v.a. (L. condemnare), to condemn, to sentence, to doom; se

VOCABULARY

condamner, to condemn ono's self, to plead giiilty.

coiiduc-teiir, Irlce, s. and adj.

Page 1