II. 23, 24. Elle serait plus saisi. See for translation p

45, IL 1, a

Page 52, line 1. S'était jetée. See p. 8, L 16 and p. 7, L 12.

L 6. Se précipitèrent au devant de, 'rushed to meet.*

L 9. Que étendre, ' -ffhich M. Tricamp had the task of

getting prepared. '

L 15. Us lui demandaient pardon. See p. 40 IL 30, 31.

L 19. Aspirer et respirer. Aspirer = ' to breathe in, ' respirer = ' to breathe in ' and also ' to breathe ont, ' but is probably to be understood hère in the latter sensé only ; expirer would be a more correct opposite to aspirer.

Page 53, line 3. Voilà bien du mal, ' what an amount of fuss. ' Note that bien, unlike beaucoup, takes du after it.