Croyait au vol, 'believed in the theft

L 9. Mais à quoi les coupables, ' but what -n-ould be tho

use of misfortune, if (it were) not to make the guilty ones pitied.' Cf. servir à, (' to serve for') as hère, with servir de, p. 23, 1. 4. See also for ' pitied, ' p. 9, L 26.

L 16. Fous de j'oie, ' wild with joy. '

L 18. Courant le chercher. ' running for it. '

L 19. Se félicitant et se serrant la main, ' congratulating each other (se) and shaking each other's hands. '

Page 54, Une 7. Elle en fait Lien d''autres ! ' it does many other tricks of the same kind ! '