Ferland, Eist. du Canada, to. 1, p

graphie du P. Isaac Jogues, premier apôtre des Iroquois : « Notre-Dame des Anges, sur le bord de la rivière Lairet, près de Québec, rappelle un souvenir bien plus ancien que la résidence des Pères jésuites. C'est là qu'en 1535, le grand explorateur du Canada, Jacques Cartier, éleva un petit fort pour passer l'hiver avec ses hardis marins ^. »

Le même Jésuite écrivait quelques années plus tard dans sa Biographie du P. de Brébeuf, en parlant de la résidence de Notre-Dame des Anges : « Ce lieu portait le nom de Fort Jacques-Cartier, en mémoire de ce navigateur célèbre qui l'avait illustré quatre vingt-dix ans auparavant par son courage et sa piété. Il était situé tout près du couvent (des Récollets) mais de l'autre côté de la rivière Saint-Charles, au point où le Lairet lui verse le tribut de ses eaux ^. »

Dans la Relation du P. Bressany, traduite et annotée par le P. Martin, nous trouvons la note suivante: « En 1626, les Jésuites avaient formé leur première résidence à 2 milles de Québec, sur la rive droite de la petite rivière Lairet, à