Journal des Débats, 10 mai i

2. Cf. André Martinet. Offenhach, sa vie, son œuvre et son temps, Paris, Dentu, 1887, pp. 47-57-

3. Jules Janin. Histoire de la littérature dramatique, Lévy, i853-58. 6 vol.

des rues et des Lois donneront libre cours à cette verve nouvelle.

Le poète espiègle voudra, comme Meilhac et Ilalévy, identifier l'Olympe et la bourgeoisie :

L'aube d'Ivry, l'aube d'Athènes Sont faites du même rayon.

Si l'Ida sombre a des nuages La guinguette a des canapés ^ .

Déjà dans la mythologie du Satyre^ le « paiilo minora canamus)) est sensible. Ill'est d'autant plus que, vraiment, il y a désaccord entre la caricature souriante de cette mythologie et la majesté du reste de la pièce.

Acclimatons Faune à Vincennes^:

L'acclimatation est faite :

25. C'était un garnement de Dieu fort mal famé... 11 couvait, d'une tendre et vaste convoitise, Le muguet, le troëne embaumé, le cytise Et ne s'endormait pas même avec le pavot... Traitait, regardant tout comme par la fenêtre, Flore de mijaurée, et Zéphir de marmot... 11 s'était si crûment dans les excès plongé Qu'il était dénoncé par la caille et le geai.

De bonne foi, cette caille pudibonde n'est-elle pas sœur de celle qui boit

Avec le merle, au même verre.

Dans une belladone en fleur^ ?

et je m'attends à ce que Flore, traitée de mijaurée, réponde au Sylvain :

« La plus belle feuille du monde

Ne peut donner que ce qu'elle a*. »

I. Chansons des rues et des bois. Le Poète bat aux champs, v. 35-42. a. Ibid., V. 137.