AVERTISSEMENT

La publication que nous offrons au public n'est point une simple traduction de la dernière édition italienne de la Philosophie du Droit de Diodato Lioy. Non seulement nous avons mis à profit les améliorations qui avaient été faites dans la traduction allemande, publiée par M. de Martine, mais encore, de concert avec l'auteur, nous avons soigneusement revu cet ouvrage, qui a été complété sur beaucoup de points, et qui a été mis au courant des plus récentes modifications politiques et législatives, relatives aux questions qui y sont traitées. Cette traduction peut donc être justement considérée, à raison de l'importance des additions qu'elle a reçues, comme une nouvelle édition revue et augmentée.

Nous rappelons au lecteur que lorsque Fauteur traite •des principes généraux de la législation, il se réfère habituellement à la législation italienne qui présente

m PHILOSOPHIE DU DROIT

de grandes analogies avec la législation française. Dans les cas assez rares où les deux législations diffèrent dans leurs principes sans que Tauteur ait signalé cette divergence dans son ouvrage, nous avons toujours eu soin de l'indiquer dans une note. Mais lorsque les différences ne portent que sur des détails, nous avons pensé que le lecteur suppléerait assez facilement au silence du texte.

Le Traducteur