SYNONYMIE

(Addiliôn aux pages 275 et 360.)

M. le baron Ferdinand de Mueller vient de commencer la publication d'un ouvrage destiné à faire connaître les plantes d'Australie au public de ce pays (1).

Il met en toutes lettres les noms des auteurs et les titres des ouvrages cités, rompant ainsi avec les habitudes des naturalistes, pour suivre celle des autres savants qui n'abrègent pas les noms d'auteurs lorsqu'ils les citent.

La conséquence en sera que les Australiens connaîtront plus vite que les Européens les noms de botanistes et les titres des principaux ouvrages.

Si c'est un indice de réaction contre la brièveté excessive des synonymes, je n'en suis pas fâché. Il y a cependant une réforme plus urgente. Ce serait de ne pas tolérer une certaine synonymie incompréhensible, qui se substitue, depuis quelques années, chez certains auteurs, à la forme claire et connue employée depuis trois siècles. Je doute que personne puisse comprendre et même dicter le grimoire suivant, publié en 1 879 :

C. pulchella (Schrad. 1801) tC. Wahlenbergii (Ach. 1803) Kbr).

(I) The native plants of Victoria, iii-8°, part. I, Melbourne, 1879.

POST-SCRÏPTUM 465

Cherchez dans les ouvrages les plus mal faits du xvi® siècle, vous ne trouverez rien d'aussi embrouillé.

La force des choses — c'est-à-dire la nécessité de comprendre et d'être compris — ramènera, je n'en doute pas, aux formes claires des bons auteurs; mais le plus tôt sera le mieux. C'est pour cela que j'en parle; et je m'abstiens, comme on voit, de nommer celui ou ceux auxquels j'ai fait allusion, parce qu'ils sont vivants et méritent des égards, pour le fond, si ce n'est pour la forme de leurs travaux.

De Caxdolli, La Phytographie. 3

N. B. — Les nom« d'auteurs mentionnés dans Ténumération alphabétique des herbiers, pages 383 à 462, ne sont pas reproduits ici.

Abréviations, pour le degré de fréquence des espèces, pages 123, 349; les noms de botanistes, 272,273,275,301, 464 ; quels auteurs les indiquent bien, 278 ; pour les mots et titres, 277.

Académie française, son orthographe pour les noms de plantes, 267, 269.

Académies, leurs publications, 21; encouragement quelles devraient donner, 310.

Adanson, 69,342.

Adhérent, 218, 220.

Administrations, leurs négligences, 25, 116, 366.

Affinités, représentées par figures, 107, 323.

Agardh (G.- Ad.) admettait révolution des groupes, 323; ses figures emblématiques, 325; ses descriptions de genres nouveaux," 141.

Agardh, fils, Species et gênera Algarum, 110; sur les ovules, 222.

Alhertus magnus, 338.

Aldrovando, son herbier, 369.

Allemande (langue), traduit à tort des noms scientifiques d'organes, 252,253 ; style de ses botanistes, 256.

Amici, 348.

Analyses, soit détails, 315.

Anatomie comparée^ comment elle devrait procéder, 170, 230; ses lacunes et obscurités, 227.

Anatomie végétale (Ouvrages d'), durent peu, IX; leurs défauts habituels, 221,229.

Anglais (langue), adopte les mots scientifiques, 252 ; autres avantages, 254 ; conditions de ses écrivains, 254 ; mots à plusieurs sens, 214.

Annales des sciences naturelles^ ont une grande publicité, 20 ; contiennent de bons modèles de mémoires, 307.

Annotations, souvent inutiles, 93.

Apocynées, erreurs de Linné sur leurs estivations, 207.

Archives néerlandaises, publication à imiter, 310.

Articles de journatLX, leur publicité, 20.

Artificielles (divisions), 82,180.

AvMet, ses genres énigmaiiques, 140.

Autewrs, dispositions le plus désirables chez eux, 9 ; doivent se proposer un but, 36 ; prendre bien leurs notes, 36 ; ne pas jardiner, 304 ; ni se presser beaucoup, 304 ,133; choisir une publicité spéciale, 17; les langues le plus connues, 33; soigner les détails de rédaction, 263 ; et Timpression, 288 ; indiquer les preuves de leurs assertions, 362,374,383; quelques-uns classés suivant le nombre de leurs énigmes, 136,140 ; leurs noms souvent mal désignés ou omis par les cryptogamistes, 301.

Autographie, à encourager, 321.

Bary (de), Anatomie comparée, 170,223,228,332,352.

Batsch, ses figures emblématiques, 324.

Bauhin (G.), 340; son herbier, 369.

Bauhin (J.), 341.

Bayer, ses formules, 260.

Belgique, journaux et planches publiées en Belg., 164,320.

Bentham, ses descriptions de Labiées, 81,109; Flora australiensis, 159.

Bentham et Hooker, Gênera, 144 ; comment ils indiquent les formes exceptionnelles, 87 ; ordre des familles adopté par eux^ 349.

Berg et Schmidt, 163.

Bergeret, 259.

Bertrand, 352.

Bescherelle, sur les pluriels de noms, 269.

Besler, Hortus Eystett., 341.

Bibliographie, son importance, viii, xvii; ouvrages de, 333.

Bibliothèques spéciales, trop rares, 25; où devraient être, 115.

Bischoff, Lehrbuch, 331.

Blanco, descriptions faussement développées, 122; énigmatiques, 136,140,141.

Blume^ ses descriptions des Bijdragen, 133; autres 121; ses espèces énigmatîques, 136; Muséum Lugd. bat., bon modèle pour planches, 318.

Boerhaave^ son style, 243.

Boissier^ Voyage bot. en Espagne, 319.

Bojer^ ses énigmes, 136.

Botanical magazine, 164.

Botanique, n'est d^aucune nation, 13; avantage de ses méthodes, XIII, analogues en zoologie, XV, XVI; sa simplifica-i tien, XV; ses théories successives, 56; se compose surtout de descriptions, 42.

Botanique descriptive, mauvaise expression, 42.

Botanistes, ce qu'ils devraient être, 9.

Boyîe^ sur le mot nature, 217.

Bowdich^ ses genres énigmatiques, 140.

Braun^ revenu à son ancienne opinion sur les spires, 203 ; table de ses écrits désirable, 308.

Brongniart (Ad.), 307,348.

Broron (Rob.), comment il emploie le mot sectio, 86; ses énigmes, 136,137,139,140; ordre dans ses mémoires inférieur à celui du Prodromus Novœ HoUandise, 305 ; n'approuvait pas les figures emblématiques, 326 ; introduit la statistique, 246.

Bronme (P.), 140.

Brunfels, sa nomenclature binominale, 339.

Buch (Leop. von), ses termes pour les nervures, 209.

Buek, excellence de ses Index, 297.

Buffon, ses idées sur le style, 239 ; frontispice ridicule d'une édition de ses œuvres, 215.

Bulletin de la Société bot, de France, 334.

Buonafede, 339.

Burchell, 349,373.

But, tout auteur doit en avoir un, 17, 36.

Bute (Comte de), idée bizarre de lui, 23.

Calandrini, 344.

Caldas, 140.

Calques, d'échantillons, 378 ; de dessins du Mexique, 402.

Cambessèdes, 156.

Campdera, Rumex, 129; ses énigmes, 136.

Candolle (de), orthographe et abréviation du nom, 273.

Candolle (Alph. de), a reçu des demandes sur la phytographie, vu; Lois de la nomenclature, vu, 332 ; ses notes, 38; innovation dans les diagnoses, 91 ; Monographie des Gampanulées,

107 ; Smilacées, 9i ,114 ; signes qu'il a conservés dans le Prodromus, 282; Géographie bot. raisonnée, 32,351.

Candolle [Augustin Pyramus de), a débuté jeune, 30; Astragalogia^ 106; Théorie élémentaire, vi, 30, 31 , 331 , 346; ses définitions de termes, 196,199; quelles notes il recommande, 37; Systema et Prodromus, 72,86,102; introduit les cohortes, 70; distingue soigneusement les variétés , 80 ; pas assez les divisions artificielles, 70 ; comment les formes exceptionnelles, 86 ; ses des-

, criptions abrégées, 128 ; a publié quelques espèces énigmatiques, 137,141, pas de genres, 141; cartes pour les affinités, 107,324; se sert beaucoup de diagrammes, 322; cite les numéros de voyageurs, 349, 374; son orthographe de noms d'espèces, 265, de titres de certains journaux, 295; son opinion sur les soudures, 219; résumé de ses innovations en phytographie, 345,347.

Candolle (Casimir de), Méliacées, 114; anatomie des feuilles, 230,351.

Capitales (lettres), dans les noms d'espèces, 264 ; de groupes en français, 266.

Caractère du botaniste, 9; quand il se montre utilement, 238.

Caractères de groupes, leur ordre dans les descriptions, 63 ; tous à chercher, 227; quelques-uns difficiles à décrire, 183.

Caractères afiatomiques, comment on les décrit encore, 221 ; difficiles à faire entrer dans les descriptions de groupes, 227 ; s'ils doivent concorder avec d'autres, 231.

Caractères différentiels^ 88; exceptionnels, 86; de familles, 148.

Cassel, Morphonomia, 259.

Catalogues de noms bot., ZZo;de publications, 334.

Cause à effet, relation souvent méconnue, 213.

Causes finales, 56,212,213.

Cesalpino, date de sa naissance, 5 ; son mérite apprécié, 340 ; son herbier, 369.

Cesati (de), Passerini et Gibelli, Gompendio, 316.

Chavannes, Antirrhinées, 109.

Chiffres, arabes plus clairs, 287 ; pour subdivisions, 290.

Citations à faire, en synonymie, 131 ; d'auteurs omises à tort, 11 ; quelquefois mal faites, surtout en Gryptogamie, 301; voyez