ET DE DEVX CENS HOMMES DE PIED DV REGNE DE HENRI III

S\ DE BELLEFORRIÈRE, YTRE,

LE GRAND CAGNY ET LE PETIT CAGNY, OLLEZY ET GODONNE QVI TRESPASSA LE IXe IOVR DE DÉCEMBRE l’aN MIL CEINQ CENS IIIIXX- X.

PRIEZ DIEV POVR SON AME

Au bas est gravé l’écusson de ce personnage : de sable semé de fleurs de lys d’or.

Quant à l’épitaphe de sa femme Françoise de Soyecourt, c’est, comme l’observe

(x) Caractères, ch. IX, Du Souverain ou de la République , au 9e alinéa.

(2). On sait que l’ancien casque, en changeant de forme dans le cours des âges, reçut différents noms. Le heaume proprement dit, adopté à la fin du xne sièle, disparait vers la fin du xvc. Alors « ung habillement de teste d’homme d’armes *, ne se compose plus que de la salade , de l 'armet ou d’un simple morion. (Voir Viollet-le-Dcc, Diction, du mob il. franc, t. VI, art. heaume, p. 93-131. Conf. le marquis de Belleval, Nos pcres, etc., ch. xiv, Clie\ l’Armurier, p. 608-737.

Dusevel (i), « un assemblage de mauvais vers dans lesquels on a mêlé, selon l'usage du temps, le sacré au profane ». Voici cette épitaphe :

SOVS CE MARBRE SACRÉ POVR LA DÉVOTION REPOSE EN ATTANDANT LA RESVRRECTION,

QVAND DE NOVVEAV LE CORPS SERA REIOINT A LAME FRANÇOISE DE SOYECOVRT, HAVTE ET PVISSANTE DAME,

DE QVI LE SOVVENIR POVR SA GRACE ET VERTV PAR l’eNVIEVX OVBLY NE PEVT ESTRE ABBATTV :

QVE LA MORT PENSE AVOIR POVR SEVR BVTIN RAVIE TOVSIOVRS A PRÉTENDV CONDVISANT CESTE VIE A L’iMMORTALITÉ, SON AME EN DOVX REPOS.