Ce portrait du pédant est imité est très noire
d'une pièce italienne intitulée del l'e- 9. Allusion à un juron usité en Esdante, par le satirique Capouali. pagne, par Laine des Maures.
Ses yeux bordez de rovige, esgarez, sembloient estre
L'un à Montmartre, et l'autre au cliasleau de Bicestre;
Toutcsfois, redressant leur entre-pas torlu.
Ils guidoient la jeunesse au chemin de vertu.
Son nez haut relevé sembloit faire la nique
A l'Ovide Nason, au Scipion Nasique,
Où maints rubiz balez', tous rougissans de vin,
Monstroient un hac iliir à la Pomme de pin-,
Et, preschant la vendange, asseuroient en leur trongne
Qu'un jeune médecin vit moins qu'un vieux yvrongne.
Sa bouche est grosse et torte, et semble en son porfd
Celle-là d'Alizon qui, retordant du fd.
Fait la moue aux passans, et, féconde en grimace,
Bave comme au printemps une vieille limace.
Un râteau mal rangé pour ses deuls paroissoit.
Où le cliancre et la rouille en monceaux s'amassoit.
Dont pour lors je cogneus, grondant quelcjues paroles,
Qu'expert il en sçavoit crever ses everoles,
Qui me fist Jjien juger cju'aux veilles des bons jours
11 en souloit rogner ses ongles de velours.
Sa barbe sur sa joue esparse à l'advanlure,
Où l'art est en colère avecque la nature.
En bosquets s'eslcvoit, où certains animaux.
Qui des pieds, non des mains, lui faysdient mille maux.
Quant au reste du corps, il est de telle sorte. Qu'il semble que ses reins et son espaule tortc Facent guerre à sa teste, et, par rébellion. Qu'ils eussent entassé Osse sur Pellion'', Tellement qu'il n'a rien en tout son attelage Qui ne suive au galop la trace du visage.
Pour sa robbe, elle fut autre qu'elle n'esloit Alors qu'Albert le Grand'' aux festes la portoit; Mais, tousjours recousant pièce à pièce nouvelle, Depuis trente ans c'est elle, et si ce n'est pas elle"' :
1. HiMs balez. rubis couleur de vin 4. Albeiit le Grand (xm= siècle) paillet (de l'arabe Sd/f/idiA, de 5fl;«i-i/irt«, a fait connaître l'œuvre d'Aristote ville située près de Samafkanie). d'après les traductions arabes. Il avait
2. Cabaret fameux situé près du pont une science très étendue, qui le fit con- Notre-Dame, et dont parlent aussi sidérer comme un magicien.
Villon et Rabelais. — Hac itai-,.... on va .■). Ou a conservé jusqu'au xviiF siècle,
par ici. à la Faculté de Montpellier, la robe de
3. Comme avaient fait les Titans de la Rabelais, donc chaque baclielier empor- Fable, pour escalader r01i"mpe, tait un fragment comme souvenir : on .
MATirURIN REGNIER. 341
\insi quo ce vaisseau des Grecs tant renommé, Qui survescut au temps qui l'avoit consommé'. Une taigne afTamée estoit sur ses espaules. Qui traçoit en arabe une carte des Gaules. Les pièces et les trous semez de tous costez Representoient les bourgs, les monts et les citez. Les filets séparez, qui se tenoient à peine, Imitoient les ruisseaux coulans dans ime plaine, Les Alpes, en jurant, luy grimpoient au collet. Et Savoy' qui plus bas ne pend qu'à un filet-....
Un mouchoir et des gants, avecq' ignominie. Ainsi que des larrons pendus en compagnie, Luy pcndoient au coslé, qui sembloicnt, en lambeaux, Crier en se mocquant : <( Vieux linges, vieux drapeaux! » De l'aulrc brimballoit une clef fort honnesle, Qui tire à sa cordelle une noix'^ d'arbalcste.
Ainsi ce personnage en magnifique arroy, 'Slarchanl pedelenlini', s'en vint jusques à moy, Qui sentis à son nez, à ses lèvres décloses, Qu'il flcuroit bien plus fort, mais non pas mieux que roses.
Il me parle latin, il allègue, il discourt, Il reforme à son pied^ les humeurs de la Court : Qu'il a pour enseigner une belle manière; Qu'en son globe il a veu la matière première; Qu'Epicure est yvrongne, Ilypocrate un bourreau; Que Bartolle et Jason ignorent le barreau; Que Virgile est passable, encor' qu'en c|uelques pages Il meritast au Louvre estre chifié des pages; Que Pline est inégal, Terence un peu joly; Mais surtout il estime im langage poly.
la raccommodait à mesure qu'elle dirai- Africque. Ici est la montagne de la
uuait, en sorte qu'elle finit par n'être Lune. Veois tn les Palus du Nil ? Deçà
plus la robe de Rabelais. est l'Europe. Ce toupet icy tout blanc,
1. Le vaisseau sur lequel TliésOe était sont les monts Hyperborees. (Liv. III, revenu après avoir combattu le Mino- ch. xxviii.)
taure, et qu'un avait conservé à force 3. C'est la partie du ressort de Tarde réparations successives. b.Uète qui arrête la conle tendue.
2. Cf. Rahklai.s : « Desjà vois je ion 4. Pus à pas. — Cf. Boile.^u :
poil grisonner en teste. Ta barbe, par ,, ,
, T .• .. 1 11, , Marchant a pas comptes,
les (li-tmctions du gris, du blanc, du „ ...
tanné et du noir, me semble une mappemonde. Regarde icy : voilà l'Asie.
Icy sont Tigiis et Euplirates. Voilà
Comme un recteur suivi des quatre [Facultés.
(S((tire ni.) .'). A sa mesure.
Ainsi sur chasque aulheur il trouve de quoy mordre : L'un n'a point de raison, et l'autre n'a point d'ordre ; L'autre avorte avant temps des œuvres qu'il conçoit. Or, il vous prend Macrobe ' et lui donne le foit. Ciceron, il s'en taist, d'autant que l'on le crie Le pain quotidien de la pédanterie.
Quant à son jugement, il est plus que parfait, Et l'inimortalité n'ayme que ce qu'il fait. Par liazard, disputant, si quelqu'un luy réplique Et qu'il soit à quia- : « Vous estes hérétique. Ou pour le moins fauteur; ou : Vous ne sçavez point Ce qu'en mon manuscrit j'ay noté sur ce point. »
Comme il n'est rien de simple, aus^i rien n'est dm-able. De pauvre on devient riche, et d'heureux misérable. Tout se change, qui fit qu'on changea de discours. Après maint entretien, maints tovus et naaints retours, Un valet, se levant le chajjeau de la teste. Nous vint dire tout haut que la souppe estoit preste. Je cogneu qu'il est vray ce qu'Homerc en escrit-'. Qu'il n'est rien qui si fort nous resveille l'esprit ; Car j'eus, au son des plats, Lame plus altérée. Que ne l'auroit un chien au son de la curée. Mais, comme un jour d'hyver où le soleil reluit. Ma joye en moins d'un rien comme un esclair s'enfuit ; Et le ciel, qui des dents me rid à la pareille. Me bailla gentiment le lièvre par l'oreille '' ; Et comme en une monstre"', où les passe- volans''. Pour se montrer soldats, sont les plus insolens ; Ainsi, parmy ces gens, un gros valet d'estable. Glorieux de porter les plats dessus la table. D'un nez de majordome, et qui morgue la faim, Entra, serviette au bras, et fricassée en main; Et sans respect du lieu, du docteur, ny des sausses. Heurtant table et tréteaux, versa tout sur mes chausses".
1. Macrobe, graniiuairien du y siècle Cf. Iliade, ch. IX, v. 701; Odyssée, de notre ère. Il écrivit les SatuniaUs, cli. V, v. 95^ et cli. XIV, v. 3. ouvrage d'érudition et de critique. 4. Me leurra d'un vain espoir.
2. Être a quia, c'est être à bout 5. Revue militaire, d'arguments, lorsque celui qu'on in- 6. Soldats de rencontre, destinés à terroge répond : r/Hia.... (parce que. ..) donner dans les revues l'illusion de forces sans rien trouver de plus. coui^idérables, et qui passaient d'un ré-
3. C'eàt-ï'i-dire : qu'il n'est pas bon de gimcnt à un autre. mener au combat des soldats à jeun. 7. Culotte.
MATIIURIN REGNIER. 343
On le tance, il s'excuse; et moi tout résolu, Puis qu'à mon dam le ciel l'avoit ainsi voulu, Je tourne en l'aillcrie un si fascheux mystère'. De sorte que Monsieur- m'obligea de s'en taire.
Sur ce point on se lave-', et chacun en son rang Se mit dans une chaire '', ou s'assied sur un banc. Suivant ou son mérite, ou sa charge, ou sa race. Des niais sans prier je me mets en la place, Ou j'estois résolu, faisant autant que tiois. De boire et de manger comme aux veilles des Rois; Mais à si beau dessein défaillant la matière. Je fus enfin contraint de ronger ma litière, Comme un asne atTamé qui n'a chardons ny foin. N'ayant jDour lors de quoy me saouler au besoin.
Or, entre tous ceux-là qui se mirent à table, 11 n'en estoit pas un qui ne fust lemarquable, El qui sans esplucher n'avallast l'éperlan. L'un en litre dolTice'^ excrçoit un berlan; L'autre estoit des suivants de madame Lipéc, Et l'autre chevalier de la petite espée
En forme d'eschiquier les plats range/ sur table, JN'avoient ny le maintien ny la grâce accostablc ; Et bien que nos disneurs mangeassent en sergens'", La viande pourtant ne prioit point les gens. Mon docteur de menestre, en sa mine altérée, Avoit deux fois autant de mains que Briarée'; Et n'esloit, quel qu'il fust, morceau dedans le plat Qui des yeux et des mains n'eust un eschec et mat
Devant moy justement on plante un grand potage D'où les mousches à jeun se sauvoient à la nage : Le brouet estoit maigre, et n'est Nostradamus** Qui, l'astrolabe" en main, ne demeurast camus '",
1. Représentation d'une pièce sérieuse tripot, l'autre était un parasite, et le et morale tirée de la Bible, et qu'on troisième un assassin à gages, donnait au moyen âge, lors des grandes 6. C'est-à-dire : avec voracité. fêtes de l'Eglise. 7. Biiarén, géant mythologique à
