Le remords lui fait voir comme version définitive
une condamnation jusque dans les résis- 3. Allusion malicieuse aux censures
rigoureuses de la Sorbonne.
Épitaphe de Régnier.
J'ay vescu sans nul pensenient, Me laissant aller doucenienl A la bonne loy naturelle.
Et si m'estonne fort pourquoy La mort osa songer à moy.
Qui ne songeay jamais à elle'.
1. Que cette épitaphe soit ou non de venait à cette nature insouciante et Régnier, elle est bien celle qui con- passionnée, avant tout, pour le plaisir.
GLOSSAIRE
A : 1 " avec ; — 2" dans ; — Z" de ; — 4" par ; — 5» pour ; — 6° selon, suivant ; — 7° vers,
A, pour i7 y a.
Aage, âge.
Abbas, abats.
Abbreuve, abreuve.
Abayer, désirer.
Abois, aboiements.
Abord (à 1'), à qui l'aborde.
Abundant fd'), de plus, outre cela.
Accointable, sociable.
Accointance, amitié, intimité.
Accoler, embrasser.
Accommoder, être commode à.
Accompaigné, accompagné.
Accordé, mis d'accord.
Accortes. gentilles.
Accostable, accessible.
Accourait, raccourcit.
Accoustré, liabillé, paré.
Accoustrements, habits.
Accoustutné, avoir coutume.
Acorde. met d'accord.
Acquest, acquisition.
Adapte, applique.
Adextre, adroite.
Adonc. alors.
Adultériser, fausser, altérer.
Advanture, par hasard.
Advenant, survenant.
Advenente, avenante.
Advenir, avenir.
Adventure, aventure. ;| Loc. adv. De bonne adventure, par un heureux hasard ; à Vadventute, par adtentuve, au hasard, peut-être.
Advouer, approuver, ratifier.
JEle, aile.
JEt, air.
Afferrons, transporterons, placerons.
Afliç[uets, petits objets de toilette.
Af folle, rend fou.
Agnelet, petit agneau.
Aguet, embûche.
Aguet (d'), adroitement, sournoisement.
Ahan, effort, fatigue.
Ahanne (j"), je me fatigue à.
Aheurte, se butte, s'obstine.
Aiglantin, églantine.
Aigneau, agneau.
Aigreur, sévérité, dureté.
Ailerette, petite aile.
Ain s, mais.
Ainsi, de même.
Ainsi comme, de même que.
Ainsin, ainsi.
Aise. joie.
Alainer, éventer.
Alangoury, affaibli.
Alenviron, alentour.
Alleures, allures,
AUoyent, allaient.
Aime, nourricière.
Alourder, fatiguer.
Ameine, amène,
Amppsade, l'oiu- Anspessade, bas officier d'infanterie,
Anatomie, squelette,
Anter, greffer par ente.
Antiquaille, antiquité.
Apostume. abcès, enflure.
Apparoistre, apparaître,
Appaste, appâte, offre en appât (à nos désirs).
Appenderois, suspendrais, attacherais.
Appert (il), il est visible que.
Appétit, désir, passion.
Appointer, s'entendre.
Appréhensions, opinions, pensées.
Appren, apprends.
Apprentif, apprenti.
Ardez, voyez.
Argoulet, soldat à cheval armé d'un arc ou d'une arquebuse.
Arondelle, hirondelle.
GLOSSAIRE
Arrasser, dresser.
Arre, arrhe, gage.
Arreste, arrête.
Arrouser, arroser.
Arroy, ordre, appareil, équipage.
Arser, relresser.
Art (d'), par art, par artifice.
Ascendant, fescry suivant mon ascendant, jï'cris eu obéissant à la verve.
Assault, assaille.
Assavoir, à savoir.
Assembler, thésauriser, amasser.
Asseurance, assurance.
Assez, beaucoup.
Assomé, fatigué.
Assommement, alourdi>semeut.
Astorge, peu aimable, du grec -ïotgjvoç, dur, cruel.
A tant, là-dessus.
Attaches (aux), .à l'attache.
Au, sign. du, pour.
Aux, sign. de, dans, pur, pour.
Aubépin, aubépine.
Aubespin, aubépine.
Aureille, oreille.
Auser, oser.
Autant, pour autant que (parce que).
Autant, d'autant, d'autant (à mesure que).
Autour, alentour.
Avant rd'), devant.
Avêtes, avettes, al)eilles.
Aviser, apercevoir.
Avoir, ha, il a.
Aymar, rime avec mer.
Baller, danser.
Bander, se raidir contre, se révolter, tendre avec effort.
Banque ou Blanque, jeu de hasard.
Barre, la barre du supplice de la roue.
Baye {donner la), abuser, tromper.
Berlan, brelan, maison de jeu,
Beste, bête.
Bestial, bétail.
Beu, bu.
Bien-heurer, rendre heureux.
Bien-tost, bientôt.
Blasonner, proprement expliquer le blason, dépeindre, décrire, d'où le double sens de bonne et de mauvaise part : 1" louer ; 2" critiquer, railler.
Bonneter, saluer humblement.
Bord, frontière,
Bource, bourse.
Bourlet, tour de livrée porté sur le casque et qui était de la couleur propre au seigneur dont on relevait.
Les comjiagnons du bourlet (les mignons de Henri III) portaient un bourrelet aux couleurs du roi.
Bourrelle, féminiu de bourreau.
Bourrier, paille, fétu.
Branle, s'ébranle.
Bransle, mouvement, révolution périodique, oscillation; allure, impulsion ; direction.
Brelan, jea de cartes.
Brigades, troupe, compagnie.
Bruslement. autodafé.
Buccine, trompette.
Ça, deçà.
Ça bas, ici-bas.
Cachots, cachettes, secrets.
Garollant, dansant.
Caterre, cathane.
Cautes, prudentes.
Cautement, à la dérobée,
CéduUe, engagement par écrit.
Celer, caclier.
Cercher, chercher.
Cereuse, céruse.
Geste, cette.
Cestuy, celui.
Cestuy-là, celui-là.
Chaille, importe, inquiète.
Chaisne, chaîne.
Chalan, pain grossier.
Chapelet, couronne,
Chapperon, coiffure garnie d'hermine
{sUjnifie piarfois le persoimage qui la
porte).
Chartis, remise pour les charrettes.
Chaut (la), la chaleur.
Chauvir de l'oreille, baisser l'oreille.
Chef, tête.
Chef {mettre à), mettre à fin.
Cheminer, marcher.
Chenevière, jjlautation de chanvre- Chenue, blanchie.
Cheoir, choir.
Chère, mine, visage.
Cheutes, tombées.
GLOSSAIRE
Chevance, bien.
Chevreuls, clieTreuil.
Chiflé. sifflé.
Chifler, siffler.
Chiffler, giffler.
Chois, clioix.
Cil, celui.
Ciniois, lisières dont on attachait les enfants au berceau (lat. cimussa, lanières).
Circui. entoni-é.
Clair (le), la clarté.
Clercs, savants.
Clorra. s'achèvera.
Close, formée.
Coche, char.
Cœur, courage.
Cognoisse, reconnaisse.
Coignée, cognée.
Cois, tranquilles (se tenir coi).
Collège, confrérie, corps.
Comme, comment, aussi.... comme
autant que.
Compaignée, compagnie.
Compas, avec mesure, d'une manière méthodique.
Com passer, mesurer.
Comprend, contient.
Compte, conte.
Compter, raconter.
Conjointe, s'ajoutant à.
Connais, reconnais.
Conter, compter.
Contraire, à l'inverse de.
Contrebas, vers le bas.
Contredisoient, s'opposaient.
Contrefait, représenta'.
Contre-imiter, reproduire, contrefaire.
Contrepeser, mettre en balance.
Contre-poil, au rebours.
Copieux, abondant.
Cordillon, ficelle.
Cornette, étendard aux couleurs du capitaine.
Corrival, rival.
Corselet, cuirasse.
Costés. cotés.
Cotte, robe.
Coulpe, faute.
Coupler, réunir.
Courage, cœur.
Courtaux, chevaux.
Cousteau, couteau.
Coustumier, accoutumé.
Couverts, relié?.
Craignoit, craignait.
Craincte, crainte.
Créditeur, créanci.jr.
Crespelu, crêpé, fourré de.
Creut, s'accrut.
Creux, grottes, tombeaux.
Criblons, passons au crible.
Crope, croupe (de montagne).
Crotton, prison ; de l'ancien français
crote, croûte (lat. crupla).
Croy, crois.
Guider et Cuyder, penser, croire.
Cye, scie.
Dam, perte.
Damoiseau, jeune homme.
Damoiselet, de dammsel, damoiseaa.
Damoyselle, femme noble.
Debteur, débiteur.
Debvrez, devrez.
Dechasser, éloigner de soi.
Déclose, ouverte.
Décore, honore.
Décours, détresse.
Dédire, renier sa foi.
Défascher, défatiguer, reposer.
Défaudra, fera défaut.
Dêfaudrons, tromperons.
Dégoûte, dégoutte.
Degrés, grades.
Délectable dej, l'agréable.
Démener, mener. Demeurées, restées.
Demeurant (au), d'ailleurs.
Demeuré, demeuré.
Départir, donner, distribuer.
Dequoy, fortune, bien.
Désarroy, désordre.
Désassembler, désagréger.
Desboursement, débours, dépense.
Desboutonné, ouvert.
Desbriser, renverser.
Deschaine, déchaîne.
Desclose, ouverte.
Desconfit, vaincu.
Descoupler, lancer à la poursuite de
(luelqu'uii (comme ou découjik des
chiens^.
Desguainoit, dégainait.
Desjà, déjà.
GLOSSAIRE
Der.lie, délie.
Desmesler (se), se dégager.
Desnier, refuser.
Despendre, dépenser.
Despita, méprisa.
Desprizez, méprisez, dépréciez.
Dessur, sur.
Détaillé, divisé en morceaux.
Détresse, tourment, supplice.
Deuls (je me), je m'afflige.
Dévaler, tomber.
Devant, avant.
Devers, vers.
Deviser, causer.
Dévoyés, sortis de la voie.
Dextre, du côté droit.
Dextre (la), la droite.
Dilayer, retarder.
Diligence, soin.
Discipline, belles-lettres, arts libéraux, savoir, étude.
Discord, la discorde.
Dispos, disposé.
Dissentir : 1" être d'un avis différent ; '2° refuser.
Dit, fable, récit.
Doint, donne.
Donque, donc.
Don'ra, donnera.
Dont, à cause de cela ; ce dont.
Dont, à la .suite de quoi.
Dormir, sommeil.
Douter, ignorer.
Drillants, diligents, pressés.
Dueil, deuil.
Duit, du V. diivr, attiré, porté à, qui plaît.
Durer, persister.
Du tout, entièrement.
Dy, dis.
Dye, dise.
Ebenin, d'ébène.
Effroyoit, effrayait.
Eleurent, choisirent.
Enibler. enlever.
Emmiellée, feuille emmiellée (pleine
de sève).
Emmieller, garnir de miel.
Emmure, entoure comme d'un mur.
enferme.
Emmy, dans, au milieu de.
Empennée, garnie de plumes.
Empoulées, i-emplies d'ampoules.
Emprins, entrepris.
En, avec, par.
Enclinée, inclinée.
Encore, néanmoins ; encor que, quoique.
Encourtinant, enveloppant (comme d'une courtine, d'un rideau).
Endernené, inquiet, agité.
Enfançon. petit enfant.
Engarder. empêcher.
Ennuyeux, douloureux.
Ensucré, sucré.
Ente, greffe.
Entre-nouées, entrelacées.
Entrepas, pas croisé, intervalle.
Envieillir, vieillir.
Envoioy, envoyais.
Envoira, enverra.
Epand, répand.
Epanies, épanouies.
Epoint, pique, aigmlloune.
Eprise, entré dans, infiltré.
Ermine, hermine.
Esbas, je m'ébats.
Esbats, ébats.
Esbatu, égayé, occupé.
Esbaudy, joyeux.
Escherroit, échoirait.
Esclaire, il brille.
Esclorront, écloront.
Escolle, école.
Escorne, offense.
Escrie (s'), crie.
Escritz, écrits.
Escry, écris.
Escumeux, écumeux.
Esmeut, émeut.
Esmier, émietter.
Esmonde, émonde.
Esmoy, les soucis.
Esparpille, éparpille.
Espars, répandu partout.
Espic, épi.
Espine, épine.
Espoinçonner, piquer, aiguillonner.
Esprit, volonté.
Esseiché, desséché.
Esselle. aisselle.
Estable, écurie.
Esteint, éteint.
Estimer, admettre, croire.
Estoc, épée.
Estoffe, matière.
GLOSSAIRE
Estoilles, étoiles.
Estrange. étranger.
Estrenner, étreuner.
Estriver, clisputer.
Estroicte, étroite.
Et. même.
Eust. eût, de avoir.
Everoles, ampoules.
Face, de /(lire.
Faisseaux, faisceaux.
Faix, fardeau.
Fanissent (se), se fanent.
Fannir, faner.
Fantastique, fantasqae.
Fascher, fatiguer, dégoûter.
Fatalement, suivant l'ordre du destin.
Fauldra, futur du v. fuillir (manquer;.
Faute, manque.
Faux (je), je me trompe.
Feintise, hypocrisie.
Feist, fit, défaire.
Feistes, fites, de faire.
Félon, traître.
Fernians, senant.
Ferré, de fer.
Fertilles de, fertiles en.
Fiance, confiance.
Fict, fit, de /aire.
Fière, ft-roce.
Figue (faire la), railler, mépriser.
Figurée, couverte de figures.
Fin, au fin premier, an beau premier, ati premier venu.
Finableruent, finalement.
Finer, pajer {à'oix finance).
Finet, rusé.
Flaitries, flétries.
Flambant, jetant des flammes.
Flanc, a flanc, côte à côte.
Flasque, pièce de charpente formant le côté d'un affût de canon.
Fleuroit, répandait une odeur.
Fleuriront , blanchiront ( de même htirhe fleiuie).
Fleuronne, fleurit.
Foit, fouet.
Forcenerie, folie.
Fors, sauf, sinon.
Fort, repaire d'une bête fauve.
Fortune ( de) , par hasard.
Fourment, froment.
Fourvoyer, trébucher.
Fouteau. hêtre.
Frenaisie, fureur de l'inspiration poétique.
Fresne, frêne.
Fueille. feuille.
Fumeau, soupir.
Futur (le), la postérité.
Fuye, colombier.
Gagé, loué à gages.
Gaigner le haut, s'enfuir.
Gaillarde, sorte de danse.
Garson, garçon.
Gaudir (se), se réjouir.
Gecter, jeter, tirer.
Géhenne, torture.
Gemmes, pierreries.
Genèvre, genévrier.
Genoul, genou.
Gentement, gentiment.
Glas, froid, glace.
Glenneur, glaneur.
Gourmander, mai.ger goulûment.
Goût, passion.
Graffoient, agrafaient.
Grand, grande.
Grégeois, Grec.
Gresle, grêle, fin.
Grève, grave, pénible.
Grippée, saisie.
Grison, gri.sonnant.
Grue, niais comme l'oiseau de ce nom.
Guarir, guérir.
Guérite (enfiler la), s'enfuir, s'abriter.
Guet (laisser du), planter là, laisser attendre.
Ha, a, de avoir.
Haleiner, exhaler.
Halesne. alêne.
Hart, corde.
Hayroit, haïrait.
Hérétique, pris au sens spécial de ciilvinisle.
Héronnière, comme la patte du héron.
Heur, heureuse fortune, bonheur.
GLOSSAIRE
Heure (à 1'), alors.
Heure, à la bonne hfuve, heureusement.
Hillot, esclave, valet.
Historier, raconter dans l'histoire, en
une liistoire.
Huis, porte.
Humeur, la rosée.
Huy, aujounriiui.
Icelle, celle.
Iceluy, celui.
Iceux, ceux.
Icy, ici.
Idoine, propice.
Illec, là.
Imaginer (!'), l'invention.
Impiteux, impitoyable.
Incognu, inconnu.
Incontinent, aussitôt, sur l'heure.
Indocte, iguoiant.
Ire, colère.
Irondelles, hirondelles.
Ja, di'jà.
Ja, jà si.... que Cjamais assez.... pour).
Jartière, jarretière.
Jazarde, babillarde.
Jet tons, rejettons.
Jouvence, jeunesse.
Justement, exactement.
Laict, lait.
Laisser sur le vert, laisser le foin
coupé dans le pré.
Lambrunche, vigne sauvage.
Lame, pierre sépulcrale.
Lamenter, se lamenter, déplorer.
Langard, bavard.
Laronneau, petit larron.
Las, hélas.
Léger (de), légèrement, aisément. Liesse, joie.
Lieu, place.
Lièvres cornus, visi<ius bizarres.
Liguez, ligueurs.
Limestre, étoïe de laine.
Linceul, drap de Ut.
Linéature, ligne cabalistique.
Lionneusement, à la façon d'un lion.
Logette, cellule.
Los, louange.
Lourderie, chose grossière.
Loyer, salaire, récompense, prix.
Luisant, brillant.
Lynces, lynx.
Lyonnin, de lion.
Maintenant, tantôt.
Mal (le .idiiil, maladie dans laquelle ou invoquait un saint : saint .Matliurin pour la folie, saint Aignan pour la teigne, etc.
Maie : »mle mort, méchante mort.
Male-tache, tache rebelle au nettoyage. C'était le cri des dégraisseurs ambulants.
Malgré, contre le gré de.
Manicles, menottes.
Manque, défectueux, incomplet, imparfait.
Marcoux, chats mâles.
Marisson, chagrin, déplaisir.
Marque, remarque.
Marry, triste.
Mastin, matin.
Matelineur, fantasque, fou, voué h saint ilathuriu.
Maugré, malgré.
Meint, maint.
Menestre, soupe.
Mengé, mangé.
Mercy, pitié, grâce.
Mercyé, remercié.
Meschantement, méchamment.
Meschef, malhenr.
Mesdire (le), médisance.
Mesfaict, mal fait, fait tort.
Meshuy, aujourd'liui.
Meslez, mêlés.
Mettre à chef, mener à fin.
Meule, racine du bois des cerfs {terme (le vénerie).
Meurdrier, meurtrier.
Meurs, m(irs (rime avec je meurs).
Mignons, favoris.
Minuter, projeter.
Mist, mit.
Moings, moins.
Monstre, revue de soldats.
Monstrer, montrer.
Morguant, qui a de la morgue.
Morguer, railler, mépriser.
GLOSSAIRE
Morion, casque léger.
Mortel, ùe mort.
Mouelle, moelle.
Moufle, sant fourré.
Mourir (le), la mort.
Mouvans, changeants.
Moyne. moine.
Murmure, murmure magi^jUc.
Musequin, petit museau.
Musine, des Muses.
Masser, cacher.
My, uii, demi.
Myrteux, de myrte.
Mystiq, mj-stique.
Naissent, rcuaisseut.
Naistre. naître.
Navré, blessé.
Nsizarder, donner des coups sur le
nez.
Ne, ni.
Néant, inutilement.
Nef, navire.
Nège. ni-ige.
Nenny. non.
Nepveu, neveu.
Neuvaine : iienraiin^ troupe, troupe
composée de neuf personnes.
Nouailleux, uoueu.x.
Nourriture, édueaiion.
Nouvelet. tout ;i fait nouveau.
Nuict, nuit.
Ny, uid.
Obsedast, assiégeât.
Œuil, œil.
Offenser, attaquer.
Oirray, entendrai, de ouïr.
One, jamais.
Oncque, jainais.
Oncques, jamais.
Onq', jamais.
Or ou Or', toutefois; aujourd'hui (tantôt... tantôt). — Or et ores, par intervalles.
Orde, sale, fangeux.
Orendroit, à présent, en ce moment.
Ores que, quoique.
Oste, ote.
Osions, ôcons.
Outre (de), au delà.
Ouy. entendu, de ouïr.
Ouy, entendis, de ouïr.
Oyant, entendant, de ouir.
Palle, pâle.
Par, dans, au milieu de.
Parfait, achevé.
Parfin, à la fin.
Parler lirre, parler savamment.
Paroist, paraît.
ParoUe. parole.
Partage, domaine, héritage.
Parti, projet.
Partir, départ ; — distribuer, partager (verbe).
Party, partie. du v. />«;■?;;• (distribuer). Passe-volans, soldats qu'on faisait
figurer au.'c jours de revue devant les
officiers inspecteurs.
Pastoureaux, bergers, pasteurs.
Patins, cliHussures élevées.
Peautre, fard composé à l'aide de sels
d'étain.
Pedetentim, à pas comptés (adverbe
Iniiu).
Peine, châtiment.
Pèlerin, voyageur (au sens du latiu
jieregrinus).
Pendre, offrir, donner (lat. pendere,
payer).
Pennache, panache.
Perdurable, qui dure toujours.
Pers, perds.
Perse, percé.
Pertuisa, perça.
Petit (ung), un peu.
Peu, pu.
Peu, h /"■'/ que (peu s'en faut que).
Philosopher (le), la philosophie.
Pied (à son), suivant sa mesure).
Pince, être sujet à la pince, à être
volé.
Plolé, de couleur bariolée, comme la
pie.
Plot, boisson, vin.
Pipeur, voleur.
Pippant, trompant.
Pippeur, voleur.
Piquier, soldat armé d'une pique.
Plaisir, bienfait.
Plaisoit, plaisait.
GLOSSAIRE
Plaist, plaît.
Piéger, cautionner.
Plaignent, plaignent.
Pieu. plu.
Pleust. plût.
Plonge, plongeon.
Plouvotr, pleuvoir.
Poignant, piquaut, perçant.
Poil, cheveu.
Point coupé, dentelle à la mode sous
Henri IV.
Poitrir. pétrir.
Police, gouvernement.
Pompe, pour la pompe de vouloir, po'.ir
roitentation de....
Populaire (le), le peuple.
Porter, apporter.
Portoit, supportait.
Posé, .supposé.
Posteau, poteau.
Postposer, mettre après.
Pourchas, chasse, substantif verbal
de j>oii/-cha-:sei:
Pourniener, promener.
Pourpris, enclos, liabitation.
Poux, pouls.
Prefix, fixé d'avance.
Preguant (mot), expressif.
Premier, premièrement. d"aburd.
Près, de près.
Prester, prêter.
Prime, jeu de cartes à la mode au
XVI'' siècle.
Prime, première.
Prins, pris.
Priser, estimer.
Proser, faire de la prose, mottre en
prose.
Proses, litanies.
Province, pays. Puis, depuis.
Quant : 1° adj. sigu. combien ; toutefois et qualités, autant de fois que, chaque fois que ; 2° adverbe : quant est de pour ce qui est de.
Quas, quasi.
Quaymande, mendiante.
Que, lorsque, alors que, de peur que, à moins que, pour que.
Quenaille, canaille.
Querelle, pl.iiute.
Qui, tel.
Qui... qui, l'un... l'autre.
Quitteroit, céderait.
Ramagers, qui font du ramage.
Ramée, le feuillage.
Rancueur, rancune.
Ranpante, rampante.
Rapetasser, raccommoder.
Ras. ra-ie.
Rateusement. à la façon d'un rat.
Ravassant, rêvassant.
Ravy. enlevé, porté.
Rebec, sorte de violon.
Rebousché, émoussé.
Recipez. ordonnances du médecin (elles commençaient alors par le mot recipe). — Par extension : remède.
Reconnoissables, reconnaissables.
Recorder, rappeler, rassembler dans uia mémoire.
Recourir, secourir.
Recouvert, retrouvé.
Recreu. fatigué.
Recueille, moissonne.
Refrappé, rebattu.
Regaigner, regagner.
Regard (au), en comparaison.
Regratter, éplucher, faire une critique mesquine.
Rehaussez, exhaussés.
Relevé, arrogant, prétentieux, emphatique.
Reraasche, remâche, rumine.
Repeter (l'origine), remonter à.
Repoitrit, repétrit ; voy. Poitrir.
Reprouver (se), se garder.
Resoudois, décidais.
Respendent, répandent.
Retraire, retirer.
Rêverie, chimère.
Revesche, rebelle (revt*che).
Revoiray, reverrai.
Rien, quelque chose.
Rimassez. versifiés, rimes.
Rithmer, rimer.
Roiale, royale.
Roiaume, royaume.
Rossignolet. petit rossignol.
Rousoyantes. humides de rousée (rosL-e).
Ruer, jeter avec force, jeter à terre.
GLOSSAIRE
Sade, agréable, gentil (lat. sapoJus,
qui ;i ilii goût).
Sagettes, flèches.
Saillir, sortir.
Sainct, saint.
Satyreau, petit satyre.
Sauteller, sautiller.
Sault. saut.
Saye, manteau. Scadron, escalron.
Sçavoir, savoir.
Sceu, su (au sens de pu).
Sceus, sus.
Sceusse, susse.
Sceust, sût.
Seau (drap du), drap fabriqué an
Seau eu Berri.
Secoux, secoue, battu.
Seicher, siclier.
Selon nos i/fiix, suivant nos veux.
Sen. sens (je).
Senestre, gauche.
Seoir, soir.
Sep. L-i-p.
Sereines, sirènes.
Serênez, rasséréner.
Serpelette, petite serpe de vendan-
ii'-ur.
Serpenteau, petit serpent.
Serpillon, pL-tite serpe.
Sert, uoeit a.
Servant, serviteur.
Serve, fcm. de serf, esclave.
Seur. sur.
Seureté, sûreté.
Si : 1" alors, donc ; — 2° aussi, ainsi ;
— .3° toutefois, pourtant, néanmoins ;
— 4" si que, tellement que.
Sieds. nssieds.
Siège, demeure, établissement.
Somme, soniuieil.
Soldar, -oldat.
Sonimeillère, de sommeil.
Sonner, résonner.
Soubris, souris.
Soudain, soudainement.
Soudre, résoudre. Souef, suave, doux.
Souldar ou Soudar, soldat.
Soûl, sou.
Souloir, avoir coutume.
Souquenie, souqueuille, mauvais surtout de toile.
Sourd esse, surdité.
Sourgeon, source; voy. Surgeon, rejeton.
Sourian : chrtt sourian, cliat de Syrie.
Sou-rit, se sourit.
Souspire, soupire.
Stile, style.
Style, au sens propre, poinçon pour écrire.
Suffisance (à), suffisamment.
Suffisant, glorieux, fat.
Supply, supplie.
Sur, par dessus; chez.
Surgeon, source, qui surgit. — Rejeton, en jiarliint d'un arbiv.
Surhaussement, élévation, exhaussement.
Surmonter, surpasser.
Tabour, tambour.
Taist, tait.
Targue on Targe, bouclier carré.
Tascher. tàclier.
Temcer, fatiguer, quereller.
Température, tempérament, comp'evioii.
Temperie, température.
Temps, occasion.
Thesor, trésor.
Thin, tliym.
Throsne, trône.
Thusques, Toscans.
Tins, tenu.
Tiroet ou Tiroir, appât pour le faucon (teime de cénerii-).
Tors, tordu.
Tortisse, tordue.
Tournez, retournez.
Touitres. tourterelles.
Tousjours, toujours.
Toutte, toute.
Trac, st-ntier.
Traistres, traîtres.
Transcripre. transcrire.
Translations, traductions.
Trasse. trace, route tracée.
Travail douleur, chagrin.
Travailler, s'efforcer.
Trenchant. tranchant.
Trépillante, frémis^aute.
Treuve, trouve.
Triacleur, cluirlataii.
Trongne. trogne, mine.
Tronq, tronc.
Trope, troupe.
Troussée, retroussée.
Turquois, turc.
Ulcéré, blessé par passion.
Usage, expérience.
Util, outil.
Vallet, valet.
Vay, vais, de aller.
Vedel. insolent, grossier.
Veisse, visses, de voii-.
Veistes, vîtes, de voir.
Veit, vit, de voir.
Ver-coquin, fantaisie, manie, caprice' {Uttér. vertige causé par le ver-coquin, qui se développe dans le cerveau de certains animaux).
Vergette, rameau.
Vermynière, vermine, vermisseau.
Vertit, tourna (lat. vertit).
Vespre, soir.
Vesprée, soirée.
Vestira, revêtira.
Vesture, vêtement.
Veu, vu, de voir.
GLOSSAIRE
Veufvage, veuvage.
Veulx, veux, de vouloir.
Vid, vit, de voir.
Vif, vivant.
Villener, insulter.
Vindrent, vinrent, de venir.
Virevoltoit, virait, tournait.
Visière, vue.
Vistement, promptemeut.
Vivre (le), la vie.
Voi, vois, de voir.
Void, voit, de voir.
Voioient, voyaient, de voir.
Voir, Voire, Voyr, vrai, vraiment
oui, oui.
Vois, voix.
Voist, voit, de voir.
Volussent, voulussent.
Voulsissent, voulussent, de vouloir.
Vousloir, vouloir.
Vulgaire, langue populaire, par oppos.
à langue savante.
Vy, vis, de voir.
Yssir, sortir.
Yver, hiver.
Yvrongne. ivrogne.
Zélateur, partisan.
