Fragm. 107 (Bergk

4. Je passe rapidement sur toute cette comparaison, déjà présentée avec plus de développements et plus de citations par M. J. Girard iSenlimeni reli-^ gUuXf p. 325 et suivantes}.

leureui et les in/*chants plus malheureux; les usjnliamde rijeU loiiriiiorits; lus aulrcs y goûtent des plaisirs de tiMrte espèce i>UK les rayons «l'un soleil plus beau, plus constant softont que ;«lui qui «rlairc la terre. Tandis que, dans Homère, k npiise ril.'i(l«'s est ('•^.'alcment redoutable pour tons les homnes, ches 4n<ian?, au contraire, tout en devenant plus terrible pour les n^îchîinls, il est presque lifsirable pour les amisdes dieux, pour eH liornrnes « (idèlesà leurs serments »» pour les justes, en nn mot. liésiode, il est vrai, avait déjà fait des Iles Fortanées, en piatre vers, une esr|uisse qui a dû inspirer Tample peinture de l'indare'. Il y a pourtant cette g rande différence entre Hésiode et l'indare qui*, dans les Travaux et les Jours j les Iles Fortunées Keinblent r/'servées aux héros épiques, et n'ont aucun rapport avecrbufiianiténcluelle; au Heu que, dans la seconde Olympique, le «éjonr doH lii(!nli(*ureux est proposé à Théron comme Tobjet d'une espérance |K)Kitive '.

A cAlé de cos pi*intures des enfers, il y a, dans les idées de i'indare Kur la vie des ^mes, quelque chose déplus curieux encore et de |dus important : c*cst la doctrine de la métempsycoKe, que Pindare avait développée à plusieurs reprises. Il nous rente aujourd'hui, <le se-i vues à ce sujet, deux monuments <run grand intérêt. L'un e.nl n* passage môme de la seconde Olympique d'où nous avons tiré les principaux traits de la description précédente; l'antre est un fragment de thrène conservé par Plutarque.

Voici d'abord le fragment ^ : t Quant à ceux qac Proserpine a lavés de leur antique souillure, au bout de neuf ans, elle renvoie leurs âmes au soleil d'en haut; de ces âmes naissent des rois illustres, des hommes invincibles par leur vigueur