ui., t. XXXII, p

2. En y comprenant la v< Olympique, dont rauthenticité, nous Tavons TU» est douteuse.

3. C'est la yip des manuscrits, qui font à tort de la np Isthmique deux odes différentes.

4. V^elcker l'a nié pour la a< Pythique, mais sans réussir à convaincre personne.

186 LA FOtSIK DK riRDAKB.

son poèmey est plas près de son héros qa'on ne sérail tetté à le croire à première vue. La symétrie ordimire n'est dooc j/ê tout à fait détruite. 11 en est à peu près de même de l'ode i Strepsiade, où les mythes du début ont si peu d'ampleur qii*Qs peuvent passer pour une simple introduction à la mention éa victoires du héros. La dixième Néméenne, adressée à FAipea Thca^os, constitue, au contraire, une eicepUon manifeste. Mâs il n'en est que plus curieux de remarquer que le dessin de cetti ode est néanmoins symétrique, fixàce à une double innovation du poète : elle commence, eu effet, et finit par des mythes, etks éloges sont au milieu ; c'est exactement le contraire de ce qu arrive habituellement; nous voyons là, pour ainsi dire, la symétrie ordinaire retournée *.

Quant aux complications du dessin primitif, elles sont dans Pindare nombreuses et variées. Nous n*en ferons pas ici un fblevé complet. Nous n'essaierons pas surtout de les diviser rigoa* rcusciuent en catégories, comme Ta fait Dissen : il n*y a pas de catégories à établir. La variété des combinaisons possibles est indéiinie, et ce n*est jamais sans quelque violence qu*on rapproche, pour les faire entrer dans des catégories trop étroites et trop nettement circonscrites, des odes composées indépendamment les unes des autres, d'après certaines r^les très simples que la liberté du génie et la diversité des circonstances ont modifiées de mille manières. Le seul point qui nous intéresse en pareille matière, c'est de découvrir le principe général de ces combinaisons nécessairement illimitées en nombre et d'étudier

1 . Voici le plan de co poème : — an début, gloire mythiqued*Argos, patrie de Thosos (1" triade) ; — au milieu, victoires de Theœos (2* triade), et ▼ictoires de la fiimille, constamment heureuse sous la proteetioD fidèle des Dioscurcs (3* triade); — à la fln, histoire mythique du dévouement de Castor A son frère Pollux, le récit du danger de Pollux occupant la i« triade, et celui du déToaement de Castor la 5*. — (L. Schmidt a très bien montré le sens de ce récit mythique : la ftdélité de Castor envers Pollux justifle la confiance de Thceos et dos siens en la protection de ces divinités). ^Ainsi la seule ode de Pindare qui soit construite sur un plan tout à Tait diflérent de celui qa'fl a ordinairement 8ui?j confirme da moins la nécessité d*une disposition sjmétrique.

DISPOSITIOir DES FARTIBS. 357

quelqaes exemples qai nous fassent sentir et deviner plos de choses encore qu'une théorie n'en peut embrasser.

Le principe de ces combinaisons peut s'énoncer en peu de mots. Les points extrêmes de Tode, nous l'afons dit, restent fixes ; mais la route qui mène de l'un à l'autre présente diverses sinuosités ; elle a des retours et des enlacements. Il y a déjà quelque chose de ce genre dans le plan des odes les plus simples, puisque les actualités et les mythes, ces deux éléments nécessaires de toute ode triomphale, s'y divisent en trois groupes, et que deux d'entre eux encadrent pour ainsi dire le troisième. C'est le même principe qui préside aux combinaisons plus compliquées : cette sorte d'enlacement s'y répète et s'y multiplie au gré du poète. Que les actualités, par exemple, au lien de former deux groupes, en forment trois : voilà le mythe central qui devra s'ouvrir, en quelque sorte, pour recevoir entre ses deux parties le groupe nouveau. Ou bien encore c'est le premier groupe d'éloges et d'actualités qui se divisera de la même manière pour laisser place à un mythe secondaire, indépendant de ceux qui constituent le centre et le cœur du poème. Il serait aisé de citer encore d'autres combinaisons; mais quelques exemples nous donneront une idée plus agréable et plus juste de la variété de ces dessins et de leur relation avec le type étudié plus haut, que ne pourrait le faire une longue liste d'analyses abstraites et de figures plus ou moins géométriques.

La deuxième Olympique, adressée à Théron, nous montre précisément un bel exemple d'une des deux combinaisons qui viennent d'être indiquées, je veux dire un premier groupe d'éloges ou d'actualités coupé en deux par un mythe secondaire, c Rois de la phorminx, s'écrie Pindare, A mes hymnes^ quel dieu, quel héros, quel mortel chanterons-nous? t Le poète chantera Théron, vainqueur à Olympie ; Théron, fils d'une race glorieuse, éprouvée jadis par le malheur, mais qui a relevé sa fortune par l'aide des dieux et par sa vertu (l'* triade). — Ainsi les filles de Cadmus, si malheureuses d'abord, sont désormais abritées contre l'infortune par l'Olympe divin, qui les a reçues après leur

368 LA POtSIK DE PINDARK.

fie mortelle. La race de Théron a subi le même sort depuis k jour où Œdipe tua son père (2* triade). — Le poète raconte alors les malheurs de la race d*(Edipe, à laquelle appartient Théron» puis le relèvement des Labdacides par la gloire mène de leur descendant, victorieux , riche, vertueux et sage entre tous (3* triade).

Voilà, en trois triades, un enlacement régulier d'actualités et de récits mythiques tout à fait conforme au dessin des odes les plus simples : on dirait presque une ode entière, si les derniers mots (lu poète, en annonçant un développement nouveau, oe nous avertissaient que ces trois premières triades ne sont que l'extension du début proprement dit, c'est-à-dire de ce groupe d'éloges qui, dans d'autres poème w moins vastes ou moins compliqués, se réduit à une seule triade.

En effet, Pindare ne se borne pas à nous dire que Théron est sage en général : il vante sa croyance à la vie future; de là un nouveau mythe, la description de la vie future, qui remplit encore une triade, et qui rend nécessaire, pour terminer Pode, un dernier retour aux circonstances actuelles de la fête : c'est Tobjet (le la cinquième et dernière triade.

Ce plan si harmonieux a été très bien montré par Rauchenstein. Dissen, au contraire, n'a pas su le voir. Il y avait là cependant pour lui une précieuse application de sa théorie des préparations \ car tous les genres d'unité se rencontrent dans cette belle ode, unité de préparation logique, unité de symétrie, unité de couleur, sans que pourtant la libre allure du poète paraisse jamais embarrassée et gênée de suivre une route tracée d'avance. Dès les premiers vers, Pindare indique nettement le sujet de son poème : il chante le bonheur divin (|ui vient compenser tôt ou tard, pour les sages et pour les forts, l'inclémence de la destinée; l'histoire des fliles de Cadmus ainsi que celle des Labdacides en fournissent la preuve ; il arrive alors à la compensation suprême, la vie future, dont il puise évidemment l'idée dans les sentiments et les croyances mêmes de Théron. La description de la vie future forme le point culminant de son ode.

au point de vue de la logique comme au point de vue de la poésie pure. Il rattache enfin avec aisance au groupe Gnal d*éloges quelques mots sur ses rivaux et sur le sens caché de ses poèmes. On voit comment s'enchaînent toutes ces pensées ; je n'ai pas besoin d'en faire ressortir la symétrie : des groupes d'idées de nature différente alternent par triade avec une régularité qu'assouplissent, mais que n'altèrent pas ces sortes d'enjambements de pensée dont nous avons parlé plus haut.

La treizième Olympique n'offre pas une moins belle disposition. C'est une des odes les plus étendues et les plus brillantes de Pindarc. Elle est adressée au Corinthien Xénophon, trois fois victorieux à Oiympie, et qui triompha avec faste K L'ode comprend cinq triades. La quatrièior ?sst remplie par l'histoire mythique de Bellérophon. Les trois premières, par conséquent, et la dernière sont consacrées aux éloges. D'où vient cette étendue de deux parties ordinairement plus courtes? C'est que Pindare veut associer dans une louange commune le vainqueur, né delà grande famille corinthienne des Oligaéthides, et Corinthe^ sa patrie. Ce sont là deux motifs qui vont se trouver réunis dans le poème : ils se croisent et s'entrelacent avec une symétrie et une souplesse infiniment gracieuses. Le poète passe alternativement de Tun à l'autre, et le mythe même de Bellérophon n'est qu'un des anneaux de cette chaîne brillante. Voici la suite des idées.

La première triade, après quelques mots d'introduction sur le double éloge que va célébrer Pindare, est consacrée aux principaux sujets de gloire de Corinthe, rapidement énumérés. — Cette énumération ramène le poète à la victoire de Xénophon, inséparable du bonheur même de sa patrie ^, mais qui forme le sujet particulier de la seconde triade. — La troisième réunit plus étroitement Xénophon et Corinthe; Pindare y revient sur

1. Athénée (xiii,573 E) raconte qu*avant8on départ il avait Tait un vœu à Aphrodite. C'est pour s'acquitter de ce vœu qu'à son retour il fit paraître cinquante hétaïres dans un sacrifice solennel.

2. Vers 27-28 (tôvSe Xabvà6Xa6r) vé(i(i>v — Sevoçûvroç evOuve oai'jiovoçoupov).

Sm A FOÊSIB M MRDARE.

cette idée que cbaaler Gorinthe, c'est chanter XénophoD'; il dira donc les exemples illustres de sagesse et de brsToare fw Corinihe peut montrer dans son passé : Sisyphe et Médée, types d'habileté, et les braves qui combattirent devant Troie, eniie autres Glaucus, fils de Bellérophon. — Il arrive alors au principtl mythe de Tode, à l'histoire de Bellérophon^ dont il est facile de s'expliquer le choix de préférence à d'autres récits mythiques : (Vabord c'est un des plus brillants qui se puissent souhaiter'; ensuite la fin de l'histoire, la chute de Bellérophon et de Pégase, si légèrement effleurée par Pindare, contient un avertissemen discret qu*il n'était pas inutile de faire entendre au fastueux Xénophon, et qui aura son écho dans les derniers vers du poème. — Pindaro, en finissant, revient aux Oligaéthides; il énumère leurs nombreuses victoires, et termine par des vœux et des éloges où Ton croit sentir un prudent conseil de modération'.

La quatrième Pvthique, dont nous avons déjà parlé plusieurs foi^, nous fournira un dernier exemple ^. Elle contient deux longs récits mythiques, et c'est ce qui en fait l'intérêt pour nous «Ml ce moment : Tun de ces récits se rattache directement aux «'loges du début, dont il est comme le prolongement mytholo- Hii|ue, tandis que le second forme le centre véritable de l'ode et se lie étroitement à la conclusion, où l'on voit apparaître clain^ment la signification morale de tout le poème. Je rappelle brit^ement le plan de celle ode : — Pindare se contente au début d'une très rapide allusion à la victoire pylhique d'Arcésilas, ivi de Cyrène, auquel Todc est adressée, et aussitôt il raconte

I. J*ai ili^jà explique les mois i>:io; sv xv.vrô -TTa/::; (v.i9),et rappelé quft loUo on était la signiflcalion.

i, C.0 luylhc donnait notammcnU Pindaro, suivant une fine remarque ds L. Si'hiiùdl ip. 3in-33â)y l'occasion de peindre une de ces scènes nocturnes ipi'U Aïww A ropré-it^nlcr. Cf. Dissen, ad v. 100.

^. U»ii4kiroz avec ces vers du début (9-iO) : sOsXovti o aU^îv — '^'gpiv K "v rfV 1*311 J.'iX 0,oirjjiyOov.

i. Ou sait »iuVUo o*t fort longue, car elle contient treize triades, c'esldijo à pou pi"i>* li^is fois autant que les plus longues parmi les autres odes * c k^iudouv; mais il est fhcile do la résumer en très peu de mots.

Torigine de la race royale de Cyrène : Arcésilas descend de Battus, lequel est lui-même le quatorzième rejeton de T Argonaute Euphémus, à qui Hédée avait prophétisé la gloire de sa race ; c'est cette prophétie que raconte Pindare. Ce récit remplit trois triades, qu'il est impossible, par exception, de séparer les unes des autres d'une manière satisfaisante ; elles forment un tout indivisible, comme si, dans cette ode immense, les groupes rythmiques eux-mêmes s'agrandissaient en proportion de l'ensemble. A la fln de la troisième triade, Pindare revient à Arcésilas, si bien qu'ici encore, comme dans l'ode à Théron (ii^ Olympique), le début a l'apparence d'une ode entière. Ce n'est pourtant qu'un début, et le poète arrive alors seulement au grand mythe de Jason, qui remplit huit triades. Les deux dernières nous ramènent à Arcésilas et à ce qu'on peut appeler la morale dyx poème tout entier, je veux dire la prière en faveur de Démophile exilé.

Le mythe de Jason prépare, au sens où Dissen emploie ce mot, la conclusion; car nous avons déjà vu que la peinture des deux caractères opposés de Jason et de Pélias était à elle seule une leçon morale, et qu'il ne restait ensuite qu'à en faire l'application. Mais on aurait, je crois, de la peine à trouver une liaison du même genre entre le début et le mythe central; de l'un à l'autre il n'y a vraiment aucune préparation logique; car je ne saurais en voir une dans ce fait que le nom de Médée se retrouve dans les deux mythes, empruntés tous deux à la légende des Argonautes. Au contraire, il est aisé de voir la symétrie de tout cet ensemble, et comment ce plan si vaste se tire du type simple que nous avons commencé par étudier : il y a dans la quatrième Pythique une sorte de multiplication de ce dessin élémentaire qui se trouve déjà tout entier dans le début, et qui devient ainsi partie intégrante d'un nouvel ensemble plus étendu, mais toujours semblable au premier par son économie générale.

rti LA POÉSIE DE PINDARE.

Nous n'avons plus, pour terminer ce que nous avions à dire de la iiis|H)sition dans Pindare, qu'une observation à présenter sur le dej^rô d*cclat relalif que Pindare donne babiluellemenl aux diiïérentes parties de ses poèmes.

Un caractère remarquable de la composition dans Pindare, r*est que ses débuts sont pour la plupart éclatants et magui^ queSy tandis que la fin de ses odes est fréquemnrient plus simple, plus grave, plus brève. Horace et Boileau recommandent

Que le début soit simple et n'ait rien d'affecté.

Une sorte de gradation dans le pathétique et dans l'éclat du style nous semble être, presque dans tous les genres, une des règles les plus nécessaires de la composition. Oron peut dire que cette loi de la gradation est étrangère à Fart de Pindare; ou du moins elle y subit une modification curieuse : il semble que le point culminant de sa course soit vers le centre de son poème, ou un peu avant la fin. Ce n'est pas là sans doute l'efTet d*un hasard : cet arrangement répond à Tun des caractères essentiels du lyrisme choral tel que Pindare Ta pratiqué. Le lyrisme choral des hymnes, nous l'avons déjà dit, malgré Téclat des voix et des instruments, n'exprime pas la passion; il est essentiellement calme, ou, comme disaient les Grecs, hésychastique ; il se propose moins d'agiter les âmes que de les calmer. Rien n'est donc plus conTorme à la nature de cet art qu'une suite d'idées et de sentiments où l'on passe d'un début éclatant à d'amples récits pleins d'images, de couleurs, de magnificences de toute sorte, pour arriver en finissant à des expressions plus calmes, à des morceaux dont la gravité modeste et simple devait paraître à des Grecs doriens la conclusion naturelle d'une poésie vraiment virile. Leur musique d'ailleurs faisait ainsi : leurs airs

finissaient comme une voix qui s'éloigne et s'éteint; tandis que nos musiciens modernes nous préviennent bruyamment qu'ils terminent, ceux de la Grèce antique finissaient doucement et avec discrétion. Il serait peut-être subtil de vouloir étendre trop loin la comparaison; il est cependant certain que cette espèce de dégradation finale des tons et des couleurs était fort loin d'être contraire aux instincts ordinaires de la Grèce en fait d'art. On pourrait sans peine en trouver des traces dans l'épopée^ dans la tragédie (bien plus pathétique pourtant), et même dans certaines pièces d'éloquence. Mais revenons à Pindare.

Lui-même a plusieurs fois parlé de cette loi des beaux débuts. Le début d'une ode s'appelle proprement dans la langue de Pindare Troootfxiov % 7c/>oxw/x{ov ' ; par métaphore, c'est « le fronton du temple :», c les colonnes du vestibule, > « la base > sur laquelle le poète édifie ses chants. Le début doit être beau. Des noms illustres, des épilhètes riches et sonores, des images brillantes conviennent aux premiers vers d'une ode. « Le nom éclatant de la glorieuse Athènes, dit-il quelque part ', forme un digne début aux chants que je dois élever à la gloire des ÂIcméonides, race puissante, victorieuse dans les combats équestres. > Et ailleurs ^ : « Je veux élever, comme en un palais admirable, de hautes colonnes d'or pour soutenir le riche vestibule : en tout début, qu'une façade brillante attire de loin les regards. > II est à peine besoin de faire remarquer que Pindare donne ici l'exemple en même temps que le précepte. Plusieurs des débuts de Pindare sont admirables; tous, ou presque tous, sont ornés et brillants. La neuvième Pythique, qui est d'ailleurs une des plus belles odes de Pindare, est la seule, selon la juste remarque de Dissen, qui débute par cette expression directe et tout unie de sa pensée : « Je veux chanter Télésicrate. » Encore faut-il ajouter que la simplicité de ce tour de phrase est singulièrement

i. Pylh. VII, 2.