Fronton à Marc-Âurèle, tome I

moi de consulats» autant de lauriers» de triomphes et de toges peintes. » Les lettres de Trajan sont mieux que cela pour le gouverneur de Pont et de Bithynie» ce sont autant de conseils à bien faire» autant de vérités sérieuses dans un rang où tout est tromperie. En même temps» ces lettres de l'empereur apportent avec elles des faveurs méritées» par exemple, le privilège de père .de trois enfants accordé à Pline» qui n'avait pas eu d^enfants de ses deux femmes. Et pourtant, tel était son désir d'être père, qu'il avait souhaité des enfants sous le plus malheureux de tous les régnes^ ! Dans ces lettres et dans ces réponses^ vous trouverez à son plus haut degré Theureuse alliance, la glorieuse alliance de ces deux grands arts qui se tiennent de si près : commander aux nations et commander à la parole humaine; imposer ses lois au monde» obéir aux lois du bien dire; ne pas séparer l'exemple du précepte» et si bien faire que Ton puisse innocemment tenir le sceptre impérial ou la plume de l'historien.

Ces temps heureux où la bonne conscience enfle le courage des citoyens, Pline en fera profiter les honnêtes gens. Pour Vaconius Romanus» il obtient une place au sénat; il accorde à son médecin, Posthumius Marinus, le droit de bourgeoisie romaine; d'Accius Surra, il fait un préteur; de RosianusGéminus» il fait son trésorier. Il obtient une province pour Cœcilius Clémens, une cohorte pour Gabius Bassus» une légion à son vieux centenier Nymphidius Lupus. Ils avaient fait ensemble leurs